1
00:00:04,569 --> 00:00:08,138
Vroeger, op
"Onderdeks Down Under"...
2
00:00:08,182 --> 00:00:09,618
Nooit, nooit staan
over de ankerketting,
3
00:00:09,661 --> 00:00:11,054
vooral wanneer dit
gebeurt.
4
00:00:11,098 --> 00:00:12,142
Jamie is geweest
een hele coole bootsman.
5
00:00:12,186 --> 00:00:13,274
Hij leert me bijvoorbeeld veel.
6
00:00:13,317 --> 00:00:15,319
Ik wil hem niet teleurstellen.
7
00:00:16,668 --> 00:00:17,800
Magda, Magda.
8
00:00:17,843 --> 00:00:19,454
De wasserij is een varkensstal.
9
00:00:19,497 --> 00:00:20,759
Ik ben een paar boardshorts kwijtgeraakt.
10
00:00:20,803 --> 00:00:22,239
Ik heb Magda echt nodig om op te treden,
11
00:00:22,283 --> 00:00:24,937
maar niemand houdt ervan
iemand afzeggen.
12
00:00:24,981 --> 00:00:28,376
De volgende reis wilde ik je ruilen
jongens en laat Magda in dienst zijn.
13
00:00:28,419 --> 00:00:29,594
- Ja.
- Dat is prima.
14
00:00:29,638 --> 00:00:30,595
Geweldig.
15
00:00:30,639 --> 00:00:32,032
We zijn er klaar voor.
16
00:00:32,075 --> 00:00:33,294
Primaire chartergast is
Karim Gharbi.
17
00:00:33,337 --> 00:00:34,425
Zoveel engelen overal.
18
00:00:34,469 --> 00:00:35,861
Deze boot heeft alleen een restyling nodig.
19
00:00:35,905 --> 00:00:37,124
Ter wille van [piep].
20
00:00:37,167 --> 00:00:38,473
Dit zou moeten hebben
onderweg gedaan.
21
00:00:38,516 --> 00:00:40,040
Je verspilt weer tijd,
dek-team.
22
00:00:40,083 --> 00:00:41,780
- Jamie, leid je team.
- Ja.
23
00:00:41,824 --> 00:00:44,479
Nou, ik wilde net zeggen...
Nou, ik weet niet waar Ben is.
24
00:00:44,522 --> 00:00:46,307
Culver en Brittini
Ik kan erop vertrouwen,
25
00:00:46,350 --> 00:00:47,438
maar Ben doet wat hij wil.
26
00:00:47,482 --> 00:00:49,353
Dat kun je niet doen op een jacht.
27
00:00:49,397 --> 00:00:51,355
Wilde je praten?
de voorverkiezing over het avondeten,
28
00:00:51,399 --> 00:00:53,053
Of wil je dat ik het ze vertel?
29
00:00:53,096 --> 00:00:54,967
Ik weet niet of we dat gaan doen
vertel het ze echt
30
00:00:55,011 --> 00:00:56,360
wat ze eten,
want dan geven we een beetje
31
00:00:56,404 --> 00:00:59,102
hen de opties om te zijn, hè.
32
00:00:59,146 --> 00:01:00,799
O
33
00:01:00,843 --> 00:01:02,758
Ik ben blij dat je vis hebt,
want dat is alles wat ik eet.
34
00:01:02,801 --> 00:01:04,760
Cool, dat is, denk ik, alles wat we zijn
Ik ga de hele reis eten, is vis.
35
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
Het is erg lekker.
36
00:01:08,111 --> 00:01:09,721
Nee, ik kan dit niet eten.
37
00:01:09,765 --> 00:01:11,462
Ze wordt een ratchet bitch
het hele weekend, dat garandeer ik.
38
00:01:11,506 --> 00:01:13,290
Thema vanavond, Casino Royale.
39
00:01:13,334 --> 00:01:15,292
Eerste cursus, je hebt
de kingfish-crudo.
40
00:01:15,336 --> 00:01:16,772
- Weer vissen?
- Ja.
41
00:01:16,815 --> 00:01:18,165
Ja.
42
00:01:18,208 --> 00:01:20,254
- Nee.
- Ik eet geen rauwe vis.
43
00:01:20,297 --> 00:01:21,690
- Nee?
- Het moet volledig gaar zijn.
44
00:01:21,733 --> 00:01:23,474
Vier van hen zeiden
ze eten geen rauwe vis.
45
00:01:23,518 --> 00:01:25,128
Het is niet rauw.
Het is genezen.
46
00:01:25,172 --> 00:01:26,564
Wat de [piep]?
47
00:01:26,608 --> 00:01:28,436
- O, mijn God.
- Kan het niet sneller koken.
48
00:01:28,479 --> 00:01:31,091
Hoe lang duurt het?
naar sh--? Hongerig!
49
00:01:35,312 --> 00:01:36,487
Ik heb zo'n honger.
50
00:01:36,531 --> 00:01:38,272
Laten we hopen dat het niet lang meer duurt.
51
00:01:42,276 --> 00:01:44,060
Hoeveel minnies, denk je?
52
00:01:44,104 --> 00:01:45,757
Het is, zoals, wanneer dan ook, weet je?
Ik kan niet echt een tijd geven.
53
00:01:45,801 --> 00:01:48,108
Ik wacht niet.
Het leven wacht niet.
54
00:01:48,151 --> 00:01:49,761
Zo snel mogelijk, alstublieft.
55
00:01:49,805 --> 00:01:50,762
Ik haast me niet.
56
00:01:50,806 --> 00:01:52,199
Aesha.
57
00:01:52,242 --> 00:01:53,852
Ik denk niet dat dat zo is
die persoon blij maken.
58
00:01:53,896 --> 00:01:55,506
Periode.
59
00:01:57,204 --> 00:01:58,161
Huh, een beetje onverwacht?
60
00:01:58,205 --> 00:01:59,162
Dat is in orde.
61
00:01:59,206 --> 00:02:00,555
Zo hongerig.
62
00:02:00,598 --> 00:02:01,643
We hebben het goed
daar voor jou.
63
00:02:01,686 --> 00:02:03,166
Perfect, dank je, dank je.
64
00:02:06,865 --> 00:02:08,432
Ik voel me doodsbang.
65
00:02:08,476 --> 00:02:12,393
Ryan beweegt
zo langzaam mogelijk.
66
00:02:12,436 --> 00:02:14,308
Kook je crudo.
O, het is al gekookt.
67
00:02:14,351 --> 00:02:15,787
- Oh.
- Het is genezen, bedoel ik.
68
00:02:15,831 --> 00:02:17,006
- O ja.
- Ziet er weer leuk en saai uit.
69
00:02:17,049 --> 00:02:18,834
Het spijt me.
70
00:02:18,877 --> 00:02:21,184
Ik zweer het, hij doet het gewoon
om deze gasten te straffen
71
00:02:21,228 --> 00:02:22,229
voor klagen.
72
00:02:22,272 --> 00:02:24,100
Het eten is twee minuten verderop.
73
00:02:24,144 --> 00:02:26,146
Eén chef-kok kan catering verzorgen
voor maximaal 10 personen.
74
00:02:26,189 --> 00:02:27,756
Mijn chef-kok doet 15 mensen.
75
00:02:27,799 --> 00:02:29,714
Eten ze allemaal de zalm?
76
00:02:31,194 --> 00:02:32,500
Ja.
77
00:02:32,543 --> 00:02:33,805
Nou, daar heb ik niet om gevraagd
die cursus.
78
00:02:33,849 --> 00:02:36,286
Nou, ik bedoel, als we maar
ging door het eten
79
00:02:36,330 --> 00:02:37,635
met hen daar, waarom doen we...
80
00:02:37,679 --> 00:02:39,507
we hebben niet elk gerecht doorgenomen?
81
00:02:39,550 --> 00:02:41,900
Ik vertelde hen de eerste cursus
omdat ik een wijn aan het koppelen was.
82
00:02:43,467 --> 00:02:45,817
Ik help met de afwas
tot 8.30 uur.
83
00:02:45,861 --> 00:02:47,297
Dan is Culver weer aan de slag.
84
00:02:47,341 --> 00:02:48,994
Dus, rust wat uit, negen uur
ieder een half uur vrij.
85
00:02:49,038 --> 00:02:52,694
Morgen wordt een grote dag
SCUBA-duiken, jetskiën.
86
00:02:52,737 --> 00:02:53,695
Oké.
87
00:02:53,738 --> 00:02:55,349
Laat het gebeuren.
88
00:02:55,392 --> 00:02:57,394
Kun jij kiezen welke?
een betere rol van Benny en mij?
89
00:02:57,438 --> 00:02:59,483
- Ja.
- Grote oude handdoekwedstrijd.
90
00:02:59,527 --> 00:03:00,615
Laat het mij zien.
91
00:03:00,658 --> 00:03:02,051
Ik voel me echt
heb er vertrouwen in.
92
00:03:02,094 --> 00:03:04,227
Erg goed.
Britt wint.
93
00:03:04,271 --> 00:03:06,360
Hel, ja.
94
00:03:12,366 --> 00:03:14,629
Ik ga er een paar plaatsen
grapefruit erbij.
95
00:03:14,672 --> 00:03:16,544
Meisjes, meisjes, kunnen jullie
kom alsjeblieft voor service?
96
00:03:16,587 --> 00:03:18,241
Zorg ervoor dat je dat hebt gedaan
heb witte handschoenen.
97
00:03:18,285 --> 00:03:20,461
Kopieer, onderweg.
98
00:03:20,504 --> 00:03:22,027
Oké, meiden,
haal het hier weg.
99
00:03:22,071 --> 00:03:24,204
- Dat ziet er geweldig uit, Ry-
- Ry.
100
00:03:24,247 --> 00:03:25,553
O, het eten is er.
101
00:03:25,596 --> 00:03:26,771
Eindelijk.
102
00:03:26,815 --> 00:03:28,208
Voor je eerste cursus
is kingfish crudo
103
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
met geschroeide grapefruit.
104
00:03:29,774 --> 00:03:30,819
Hoe is het?
105
00:03:31,994 --> 00:03:32,951
Dit is geweldig.
106
00:03:32,995 --> 00:03:33,952
Wat is het hoofdgerecht?
107
00:03:33,996 --> 00:03:35,127
Zalm.
108
00:03:35,171 --> 00:03:36,216
Kerel.
Ik eet geen vis.
109
00:03:36,259 --> 00:03:37,652
Oh, je eet helemaal geen vis?
110
00:03:37,695 --> 00:03:40,002
- Ik eet geen vis.
- Hij is een steakman.
111
00:03:40,045 --> 00:03:41,221
Hebben ze biefstuk?
112
00:03:41,264 --> 00:03:42,352
- Hoe zou je het hebben?
- Medium-goed.
113
00:03:42,396 --> 00:03:43,788
- Middelmatig goed?
- Ja, alsjeblieft.
114
00:03:43,832 --> 00:03:44,920
Mag ik eieren?
115
00:03:44,963 --> 00:03:46,356
- In plaats van vis?
- Ja.
116
00:03:47,749 --> 00:03:49,359
Ik ga en
bespreek het nu met hem.
117
00:03:49,403 --> 00:03:50,926
Ja, oké.
118
00:03:55,583 --> 00:03:57,280
Je zult boos zijn.
119
00:03:57,324 --> 00:03:59,064
- Een van de jongens...
- Mm-hmm.
120
00:03:59,108 --> 00:04:01,980
Zei dat hij geen vis eet,
en dus wil hij een medium steak.
121
00:04:02,024 --> 00:04:03,678
En dan het eiermeisje,
122
00:04:03,721 --> 00:04:06,158
ze wil heel graag roerei
en avocado.
123
00:04:06,202 --> 00:04:08,552
Roerei.
124
00:04:08,596 --> 00:04:10,162
Dus morgen, elke maaltijd,
125
00:04:10,206 --> 00:04:12,382
je krijgt een bestelling
van hen, elke maaltijd.
126
00:04:12,426 --> 00:04:13,601
Ik ben niet van plan
en rennen...
127
00:04:13,644 --> 00:04:15,167
Ik ga mijn tijd niet verspillen.
128
00:04:15,211 --> 00:04:16,908
Dit diner is een show,
129
00:04:16,952 --> 00:04:19,520
het is net als diarree
overal op de muren.
130
00:04:19,563 --> 00:04:23,915
Ik zal ja, je hebt...
Je vraagt ze wat ze willen.
131
00:04:23,959 --> 00:04:25,961
Ik weet niet hoe lang dit duurt
het diner zal nu zijn.
132
00:04:36,058 --> 00:04:37,451
Wat?
133
00:04:38,495 --> 00:04:39,801
Marilyn Monroe?
134
00:04:41,281 --> 00:04:42,456
Hè?
135
00:04:47,765 --> 00:04:48,679
Ja.
136
00:04:48,723 --> 00:04:50,246
Dit is mijn eerste
tijd in dienst.
137
00:04:50,290 --> 00:04:53,554
Ik wil er zeker van zijn dat ik ga
een goede indruk maken.
138
00:04:54,598 --> 00:04:56,165
Ik ben goed in optredens.
139
00:04:56,208 --> 00:04:57,601
Vroeger was ik ballerina.
140
00:04:57,645 --> 00:04:59,603
Het is voor mij supermakkelijk.
141
00:04:59,647 --> 00:05:02,563
Ik kan mijn ballerina laten zien
vaardigheden op de boot.
142
00:05:06,393 --> 00:05:08,308
- Je zei medium, toch?
- Medium-goed.
143
00:05:08,351 --> 00:05:09,918
Buit.
144
00:05:09,961 --> 00:05:13,748
Ik wilde het niet zo doen,
maar het kan me niet eens schelen.
145
00:05:13,791 --> 00:05:15,880
Oké, kinderen, deze kunnen gaan.
146
00:05:19,188 --> 00:05:21,146
Oh, we moeten ze geven
een handje hiervoor.
147
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
Daar gaan we.
148
00:05:22,844 --> 00:05:24,062
Ik heb nog nooit geklapt voor het avondeten,
Maar vanavond moet ik klappen.
149
00:05:24,106 --> 00:05:25,542
Jawel!
150
00:05:25,586 --> 00:05:27,152
Omdat je weet wat,
er is het roerei.
151
00:05:27,196 --> 00:05:29,111
- Ach.
- Wauw.
152
00:05:29,154 --> 00:05:31,374
Dat is geweldig.
153
00:05:31,418 --> 00:05:33,289
Hoe is het roerei?
154
00:05:35,030 --> 00:05:36,553
Hoe ging het, chef-kok?
155
00:05:36,597 --> 00:05:38,860
Oh, weet je, dat gaan ze doen
wees hoe dan ook criticus.
156
00:05:38,903 --> 00:05:40,644
Ik kan het me gewoon niet laten storen,
dat is alles.
157
00:05:40,688 --> 00:05:42,603
Het gaat om de gasten
zich vermaken.
158
00:05:42,646 --> 00:05:44,779
- We hebben het geprobeerd.
- Dat is goed.
159
00:05:44,822 --> 00:05:46,215
Wil je nog een biertje?
160
00:05:46,258 --> 00:05:48,435
- Ja, alsjeblieft.
- Ja, koning.
161
00:05:48,478 --> 00:05:50,828
Hevelen we het gas over?
voor de jetski?
162
00:05:50,872 --> 00:05:52,787
Ja, laat me het je laten zien
waar de brandstof is.
163
00:05:52,830 --> 00:05:54,310
Is het daarvoor de gele?
164
00:05:54,354 --> 00:05:55,616
- Nee.
- Wat is de gele?
165
00:05:55,659 --> 00:05:57,661
- Dat is diesel.
- Oh.
166
00:05:57,705 --> 00:05:59,489
Brittini is geweldig.
Ze kan instructie volgen.
167
00:05:59,533 --> 00:06:01,273
Als ze het verkeerde heeft gedaan,
168
00:06:01,317 --> 00:06:02,449
ze zal het op de kin nemen
en ze zal vooruitgaan.
169
00:06:02,492 --> 00:06:03,841
Wat verbruikt diesel?
170
00:06:03,885 --> 00:06:04,842
De grote aanbesteding.
171
00:06:04,886 --> 00:06:05,669
Oh.
172
00:06:05,713 --> 00:06:07,889
Ik vind dat zo leuk aan haar.
173
00:06:07,932 --> 00:06:09,107
Rood is voor?
174
00:06:09,151 --> 00:06:10,239
Voor de kleine tendie.
175
00:06:10,282 --> 00:06:11,371
En waar is die andere voor?
176
00:06:11,414 --> 00:06:13,808
De grote tendie.
177
00:06:13,851 --> 00:06:17,028
Als je mij dingen leert,
we kunnen het BJ-tijd noemen.
178
00:06:17,072 --> 00:06:18,421
BJ-tijd?
179
00:06:18,465 --> 00:06:20,641
- Brittini en Jamie.
- Oh!
180
00:06:20,684 --> 00:06:22,207
Ik dacht: tijd voor pijpbeurten?
181
00:06:22,251 --> 00:06:24,645
Het moest een insinuatie zijn.
182
00:06:24,688 --> 00:06:26,603
Je hebt geen controle meer.
183
00:06:26,647 --> 00:06:29,040
Laten we een vis vangen, schat.
184
00:06:30,433 --> 00:06:31,434
Perfect.
185
00:06:31,478 --> 00:06:33,218
- Oké, luister.
- Wat?
186
00:06:33,262 --> 00:06:35,046
Ik ga voor ze dansen, en
Ik ga veranderen in Marilyn,
187
00:06:35,090 --> 00:06:36,831
maar ik wil dat jij dat bent
met mij daar.
188
00:06:36,874 --> 00:06:38,528
- Marilyn Monroe?
- Ja.
189
00:06:38,572 --> 00:06:40,008
- Zoals het kuiken?
- Zoals het kuiken.
190
00:06:40,051 --> 00:06:41,183
Oké.
191
00:06:41,226 --> 00:06:42,663
Ik zal er een heleboel hebben
van diamanten, dus...
192
00:06:42,706 --> 00:06:43,794
Ik ga gewoon liggen...
193
00:06:43,838 --> 00:06:44,839
Ik zal je diamanten playboy zijn.
194
00:06:44,882 --> 00:06:46,406
Dan lag je gewoon over mij heen.
195
00:06:46,449 --> 00:06:47,450
- Ik ga op de tafel liggen.
- Ja.
196
00:06:47,494 --> 00:06:48,756
- Welterusten.
- Welterusten.
197
00:06:48,799 --> 00:06:51,802
Oh jongens, ik eigenlijk
vergeten het je te vertellen
198
00:06:51,846 --> 00:06:54,283
dat geruchten fluisterden
dat Marilyn Monroe
199
00:06:54,326 --> 00:06:56,503
was op dit jacht.
200
00:06:56,546 --> 00:06:59,549
Misschien is er een geest
rond de boot lopen.
201
00:06:59,593 --> 00:07:00,724
Dat heb je heel goed gedaan.
202
00:07:00,768 --> 00:07:01,769
Wauw.
203
00:07:01,812 --> 00:07:03,074
Wil je misschien
ga dat nu doen?
204
00:07:03,118 --> 00:07:04,380
Omdat ik denk dat ze dat zijn
zich vervelen.
205
00:07:04,424 --> 00:07:06,034
Bedankt, lieverd.
206
00:07:06,077 --> 00:07:09,429
Culver, Culver, ik ga
begin je klaar te maken.
207
00:07:09,472 --> 00:07:12,127
Ik heb geen idee
wat Magda doet.
208
00:07:12,170 --> 00:07:16,566
Op dit moment doe ik dat eigenlijk wel
Ik heb iets nodig om het avondeten te redden.
209
00:07:16,610 --> 00:07:20,091
Misschien ben je vanavond blij.
210
00:07:20,135 --> 00:07:23,486
- Oké.
- O, wauw!
211
00:07:23,530 --> 00:07:24,487
O, mijn God!
212
00:07:24,531 --> 00:07:26,837
Marilyn, je ziet er zo goed uit.
213
00:07:26,881 --> 00:07:29,753
Ik weet niet wat
het is aan de gang.
214
00:07:29,797 --> 00:07:31,451
Dat is mijn mul, ja.
215
00:07:32,800 --> 00:07:35,672
Dubbele? Ik probeerde het
om de normale te dekken.
216
00:07:35,716 --> 00:07:37,500
Tumi, hoe gaat het met je?
om om 10.00 uur klaar te zijn?
217
00:07:37,544 --> 00:07:39,589
- Hutten zijn klaar.
- Oké, ga naar bed.
218
00:07:39,633 --> 00:07:41,461
Maar ik wil dit zien, dus...
219
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
We hebben iets
cool gebeuren, dus...
220
00:07:45,552 --> 00:07:46,596
Ik ben opgewonden.
221
00:07:46,640 --> 00:07:47,641
We zijn er klaar voor.
222
00:07:47,684 --> 00:07:49,251
- O, wauw!
- Welkom.
223
00:07:49,294 --> 00:07:51,949
Lang, lang geleden, op de Thalassa,
224
00:07:51,993 --> 00:07:54,735
we hadden een heel bijzondere
gast kom op...
225
00:07:54,778 --> 00:07:57,346
de Marilyn Monroe.
226
00:07:57,389 --> 00:07:58,913
Wauw!
227
00:07:58,956 --> 00:08:02,525
Sommigen zeggen dat het op bepaalde avonden is
haar geest leeft nog steeds voort.
228
00:08:02,569 --> 00:08:03,874
Oh.
229
00:08:03,918 --> 00:08:05,963
Ik heb het gevoel van wel
vanavond in de buurt zijn.
230
00:08:06,007 --> 00:08:08,488
Wauw!
231
00:08:19,411 --> 00:08:21,501
O, dank je, lieverd.
232
00:08:21,544 --> 00:08:23,415
Ja!
233
00:08:23,459 --> 00:08:27,028
♪ Maar diamanten zijn dat wel
de beste vriend van een meisje ♪
234
00:08:30,553 --> 00:08:32,599
Wauw!
235
00:08:34,426 --> 00:08:37,560
Ik bedoel, ze is, zoals...
236
00:08:37,604 --> 00:08:39,170
O nee.
237
00:08:39,214 --> 00:08:40,520
Ik denk niet dat dat bedoeld is
om deel uit te maken van de show.
238
00:08:42,565 --> 00:08:43,958
Hoi!
239
00:08:45,089 --> 00:08:46,264
Hoi!
240
00:08:53,402 --> 00:08:54,838
Dat is geweldig.
241
00:08:54,882 --> 00:08:56,492
Woehoe!
242
00:08:56,536 --> 00:08:58,581
O God.
243
00:08:58,625 --> 00:09:00,714
Ontzettend bedankt.
244
00:09:00,757 --> 00:09:02,193
Dat is het beste vanavond.
245
00:09:02,237 --> 00:09:03,194
Dat was geweldig.
246
00:09:03,238 --> 00:09:06,328
Oh man, dat was zo lekker.
247
00:09:07,416 --> 00:09:08,678
Tepel kracht!
248
00:09:08,722 --> 00:09:10,419
Hoe kunnen we dit overtreffen?
Dat is het.
249
00:09:10,462 --> 00:09:11,420
- Ja.
- Met mij gaat het goed.
250
00:09:11,463 --> 00:09:13,683
O, mens.
Nooit meer.
251
00:09:13,727 --> 00:09:14,728
Wat is dit?
252
00:09:14,771 --> 00:09:15,729
Wat is dat?
253
00:09:15,772 --> 00:09:17,382
- Wat is het?
- Aal!
254
00:09:17,426 --> 00:09:18,645
- Het is een paling!
- Oh, mijn God, het is een paling!
255
00:09:18,688 --> 00:09:19,689
Het is een dolfijn, toch?
256
00:09:19,733 --> 00:09:20,864
Dat is zo raar, wat is dat?
257
00:09:20,908 --> 00:09:22,823
- Een paling!
- En er is een dolfijn.
258
00:09:24,651 --> 00:09:25,956
- Ach!
- Geweldig.
259
00:09:26,000 --> 00:09:27,915
- Het is een paling!
- Wat doet het?
260
00:09:27,958 --> 00:09:29,090
- Ik weet het niet, man.
- Kom hier, kom hier!
261
00:09:29,133 --> 00:09:30,308
Waarom zit het daar
zo?
262
00:09:30,352 --> 00:09:31,875
Ik ga graag naar bed.
263
00:09:31,919 --> 00:09:33,398
Het is tijd om te slapen.
264
00:09:33,442 --> 00:09:34,878
Dus ze zijn allemaal mooi
nu veel naar bed.
265
00:09:34,922 --> 00:09:36,227
Ik ga naar bed.
266
00:09:36,271 --> 00:09:37,751
Nacht, homie.
267
00:09:37,794 --> 00:09:39,404
En je hebt het heel goed gedaan
met dienst vandaag.
268
00:09:39,448 --> 00:09:42,016
Bedankt, dat heb ik niet gedaan
wil je teleurstellen.
269
00:09:42,059 --> 00:09:45,367
Magda heeft haar blootgelegd
tepel voor de chartergasten,
270
00:09:45,410 --> 00:09:48,718
maar ik probeer nog steeds te geven
haar positieve feedback
271
00:09:48,762 --> 00:09:51,547
omdat het verlangen
optreden was er.
272
00:09:51,591 --> 00:09:52,722
Oké, alles goed?
273
00:09:52,766 --> 00:09:53,854
Ja, goed.
274
00:09:53,897 --> 00:09:55,420
Een inspanning, zeker.
275
00:09:55,464 --> 00:09:57,988
Ik zie je morgenochtend.
276
00:09:58,032 --> 00:09:59,033
Nacht.
277
00:10:23,797 --> 00:10:25,581
Goedemorgen!
278
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
Ik ben nog steeds wakker,
en het is een uur geleden.
279
00:10:27,670 --> 00:10:30,760
O, goedemorgen, goedemorgen!
280
00:10:31,805 --> 00:10:33,110
Dekbemanning, dekbemanning,
281
00:10:33,154 --> 00:10:34,764
alle hens aan dek
Het zonnedek, alstublieft.
282
00:10:34,808 --> 00:10:36,113
- Kopieer.
- We zijn klaar.
283
00:10:36,157 --> 00:10:38,594
Omhoog, omhoog, omhoog.
284
00:10:38,638 --> 00:10:40,770
Oké, je bent duidelijk,
dus laten we dit verplaatsen.
285
00:10:40,814 --> 00:10:43,860
Vandaag gaan we SCUBA-duiken
voor het eerst dit seizoen.
286
00:10:43,904 --> 00:10:45,340
Het is een enorm proces.
287
00:10:45,383 --> 00:10:46,863
Oké, trek, trek, trek.
288
00:10:46,907 --> 00:10:48,822
Ik wil dat de kapitein het ziet
dat ik het team kan leiden,
289
00:10:48,865 --> 00:10:51,999
en dat wij het dekteam kunnen zijn
waar hij op kan vertrouwen.
290
00:10:52,042 --> 00:10:53,565
Koppel dat even snel los
zoals je kunt, maat.
291
00:10:53,609 --> 00:10:54,784
- Ja.
- Juist-o.
292
00:10:54,828 --> 00:10:56,830
- Aesha, goedemorgen.
- Goedemorgen.
293
00:10:58,701 --> 00:11:00,137
Mag ik een amandel?
melkcappuccino?
294
00:11:00,181 --> 00:11:01,399
Ja.
295
00:11:01,443 --> 00:11:02,487
Met honing erbij,
zo snel als je kunt?
296
00:11:02,531 --> 00:11:03,706
Ja.
297
00:11:10,191 --> 00:11:11,975
Mm ja.
298
00:11:12,019 --> 00:11:13,760
Denk dat ik hem moet geven
een beetje choccie-strooisel,
299
00:11:13,803 --> 00:11:15,413
of is hij daar te oud voor?
300
00:11:15,457 --> 00:11:16,414
"Choccie" is chocolade?
301
00:11:16,458 --> 00:11:17,807
Ja.
302
00:11:17,851 --> 00:11:18,982
Ja, ik zou niet meegaan
de chocolade, ja.
303
00:11:19,026 --> 00:11:21,681
- Hij is te oud, hè?
- Ja.
304
00:11:21,724 --> 00:11:23,595
Bedankt, maat.
305
00:11:23,639 --> 00:11:24,684
En wat is de datum daarvoor?
306
00:11:24,727 --> 00:11:26,120
Ja, oké.
307
00:11:30,820 --> 00:11:32,517
Mm, ze heeft de melk verbrand.
308
00:11:32,561 --> 00:11:33,954
Ik wil Aesha terug, alsjeblieft.
309
00:11:33,997 --> 00:11:35,085
Ja, ik pak haar.
310
00:11:35,129 --> 00:11:37,261
- -
- Aesha, Aesha.
- Ga je gang.
311
00:11:37,305 --> 00:11:39,829
De primaire vraagt
jij op het brugdek achterin.
312
00:11:39,873 --> 00:11:42,702
Kopieer, bedankt.
313
00:11:43,790 --> 00:11:44,747
Wauw.
314
00:11:44,791 --> 00:11:46,183
- Aesha.
- Ja.
315
00:11:46,227 --> 00:11:47,663
Weet je zeker dat jij de
beste koffiezetapparaat hier?
316
00:11:47,707 --> 00:11:48,925
O, klopt dat niet?
317
00:11:56,759 --> 00:11:58,152
Komt eraan...
318
00:11:58,195 --> 00:11:59,370
Neem die lijn.
319
00:11:59,414 --> 00:12:01,155
Trek het touw niet strak aan.
320
00:12:01,198 --> 00:12:02,156
Oh sh--.
321
00:12:02,199 --> 00:12:03,157
O, mijn God.
322
00:12:03,200 --> 00:12:04,419
- Terug, terug.
- Ho, ho, ho!
323
00:12:07,291 --> 00:12:09,250
- Aesha.
- Ja.
324
00:12:09,293 --> 00:12:10,512
Weet je zeker dat jij de
beste koffiezetapparaat hier?
325
00:12:10,555 --> 00:12:11,600
O, klopt dat niet?
326
00:12:15,822 --> 00:12:18,172
- Ik dacht niet dat ik zo slecht was.
- Er is niet eens...
327
00:12:18,215 --> 00:12:19,216
er is niet eens
chocolade erop,
328
00:12:19,260 --> 00:12:20,261
en toen verbrandde je de melk.
329
00:12:20,304 --> 00:12:21,871
- O, heb ik dat gedaan?
- Dat deed je.
330
00:12:21,915 --> 00:12:23,351
Welk koffiezetapparaat heb je?
Mag ik even kijken?
331
00:12:23,394 --> 00:12:24,352
Ja.
332
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
We magnetronen de melk, dus
Ik heb waarschijnlijk net in de magnetron gezeten...
333
00:12:27,921 --> 00:12:31,011
Zet je de melk in de magnetron?
Nee, nee, nee.
334
00:12:31,054 --> 00:12:32,664
Deze gebruiken wij dus
koffiemachines hier.
335
00:12:32,708 --> 00:12:34,188
O, wauw.
336
00:12:34,231 --> 00:12:36,190
Heb je geen opschuimer?
Je kunt de opschuimer kopen.
337
00:12:36,233 --> 00:12:38,496
Ik kan kijken of we dat kunnen
koop vandaag nog een opschuimer.
338
00:12:38,540 --> 00:12:39,628
- Ja?
- Ja.
339
00:12:39,671 --> 00:12:40,977
- Chef-kok.
- Goedemorgen.
340
00:12:41,021 --> 00:12:43,240
Laat ze niet in de magnetron staan
de melk nooit meer.
341
00:12:43,284 --> 00:12:44,328
Oké.
342
00:12:44,372 --> 00:12:45,808
Daar heb ik nog nooit van gehoord
een ding
343
00:12:45,852 --> 00:12:47,331
in 18 jaar ervaring
op het gebied van gastvrijheid.
344
00:12:47,375 --> 00:12:48,985
- Mag ik gewoon een kans maken?
- Ja.
345
00:12:49,029 --> 00:12:50,944
Ik weet zeker dat je dat kunt
krijg dat eens goed.
346
00:12:50,987 --> 00:12:54,817
Ik eet er met plezier iets van
sh... sandwich
347
00:12:54,861 --> 00:12:56,210
die Karim in mijn mond duwt,
348
00:12:56,253 --> 00:12:58,995
Ik zal mijn tanden likken
daarna en ga verder.
349
00:12:59,039 --> 00:13:00,736
Dat ga ik niet doen
een woedeaanval erover.
350
00:13:00,780 --> 00:13:02,999
Wil je het mij vertellen
als die in orde is?
351
00:13:03,043 --> 00:13:04,609
Die is...
352
00:13:04,653 --> 00:13:05,828
Dat kun je niet verkeerd begrijpen,
je drukt gewoon op de knop.
353
00:13:05,872 --> 00:13:08,788
Ik weet zeker dat je dat goed hebt.
354
00:13:08,831 --> 00:13:10,833
Mm.
355
00:13:10,877 --> 00:13:13,314
Goedemorgen, lieverd.
356
00:13:13,357 --> 00:13:14,315
Laten we gaan.
357
00:13:14,358 --> 00:13:15,490
Oh.
358
00:13:15,533 --> 00:13:17,318
Hoe gaat het,
het is Jason van Thalassa.
359
00:13:17,361 --> 00:13:19,929
Dus je wilt afzetten
hier om 10.00 uur, denk je?
360
00:13:19,973 --> 00:13:21,713
- -
- Dat is perfect voor ons.
- Ochtend.
361
00:13:21,757 --> 00:13:23,498
Goedemorgen.
362
00:13:23,541 --> 00:13:25,195
Het duikbedrijf komt langs
nu met al hun uitrusting.
363
00:13:25,239 --> 00:13:27,284
Hallo, Kay, dit is het
Aesha van Thalassa.
364
00:13:27,328 --> 00:13:29,417
Ik heb een last-minute verzoek.
365
00:13:29,460 --> 00:13:30,635
Goedemorgen.
366
00:13:30,679 --> 00:13:31,767
- Hoe is het met je?
- Goed, hoe gaat het met jullie?
367
00:13:31,811 --> 00:13:33,073
Om een melkopschuimer te krijgen.
368
00:13:33,116 --> 00:13:34,639
Ik zal mijn best doen.
369
00:13:34,683 --> 00:13:37,251
Benny, dat ga je doen
ga hier vandaag mee rijden.
370
00:13:40,907 --> 00:13:42,038
- Hoi.
- Hé, hé.
371
00:13:42,082 --> 00:13:43,039
Zijn we klaar voor SCUBA-duiken?
372
00:13:43,083 --> 00:13:44,824
Ik denk het wel.
373
00:13:44,867 --> 00:13:46,086
Laten we het doen.
374
00:13:49,480 --> 00:13:50,612
Doei!
375
00:13:51,656 --> 00:13:53,876
- Wauw!
- Het paradijs, hè?
376
00:13:53,920 --> 00:13:55,051
Heb je al eerder gedoken?
377
00:13:55,095 --> 00:13:58,663
Ja, Bora-Bora,
alle delen van Azië.
378
00:13:58,707 --> 00:14:00,230
Wauw, kijk daar eens naar.
379
00:14:00,274 --> 00:14:03,320
Het grootste gevoel
in de wereld
380
00:14:03,364 --> 00:14:04,756
Nu zijn ze van de boot,
en dat kunnen ze allemaal
381
00:14:04,800 --> 00:14:06,802
zelf gaan,
hoe ze ook heet.
382
00:14:06,846 --> 00:14:09,065
Eunice.
383
00:14:09,109 --> 00:14:11,459
Bleh, dat is het
hoe ze voor mij heet.
384
00:14:11,502 --> 00:14:12,460
Wees aardig.
385
00:14:12,503 --> 00:14:13,983
O God.
386
00:14:14,027 --> 00:14:16,377
Ryan's negativiteit is veel,
maar ik begrijp hem.
387
00:14:16,420 --> 00:14:19,119
Na de dood van mijn vader,
Ik was in die ruimte.
388
00:14:19,162 --> 00:14:21,512
Ik wou gewoon dat ik het kon
laat hem zien dat het goed is,
389
00:14:21,556 --> 00:14:23,210
dat heb je niet
om tegen iedereen te vechten.
390
00:14:23,253 --> 00:14:25,386
Ik hoop dat we het krijgen
morgen dronken.
391
00:14:25,429 --> 00:14:26,561
Hoi.
392
00:14:26,604 --> 00:14:27,736
Alsjeblieft,
het is een beetje zwaar.
393
00:14:27,779 --> 00:14:29,085
O, een opschuimer!
394
00:14:29,129 --> 00:14:30,913
Houd dat op je gezicht
dus ze zitten comfortabel.
395
00:14:30,957 --> 00:14:32,480
O, mijn woord.
396
00:14:32,523 --> 00:14:33,437
Wat is dit?
397
00:14:33,481 --> 00:14:34,786
- Dit zijn je meters.
- Ja.
398
00:14:34,830 --> 00:14:35,918
Diepte en de druk.
399
00:14:35,962 --> 00:14:37,354
Pop die regelaar
in je mond.
400
00:14:37,398 --> 00:14:40,096
Adem nu in en adem uit.
401
00:14:40,140 --> 00:14:41,532
Je gaat gewoon een
grote stap voorwaarts...
402
00:14:41,576 --> 00:14:44,231
één, twee, drie,
grote stap, grote stap.
403
00:14:45,754 --> 00:14:46,668
Oké. Oké.
404
00:15:06,688 --> 00:15:08,298
Het afgelopen anderhalf jaar,
mijn ouders verliezen en
405
00:15:08,342 --> 00:15:09,865
alsof je je verdoofd voelt,
406
00:15:09,909 --> 00:15:12,085
dit is voor mij zoiets
Ik kom terug in de wereld.
407
00:15:12,128 --> 00:15:14,261
Het is als de beste
onderdelen van de jacht.
408
00:15:14,304 --> 00:15:16,437
Behoorlijk episch, eerlijk gezegd.
409
00:15:22,573 --> 00:15:24,314
- Laten we een emmer pakken en...
- Oké.
410
00:15:24,358 --> 00:15:25,707
...dweil dat hele gebied.
411
00:15:25,750 --> 00:15:26,795
Geef het een goede kietel.
412
00:15:26,838 --> 00:15:28,753
Oeh, verleidelijk.
Ik vind het leuk.
413
00:15:28,797 --> 00:15:29,754
Wij hebben de opschuimer.
414
00:15:29,798 --> 00:15:31,278
O, goed.
415
00:15:31,321 --> 00:15:32,801
Vind je het erg om te gaan en
Tumi een beetje helpen?
416
00:15:32,844 --> 00:15:33,802
Ja, zeker.
417
00:15:36,848 --> 00:15:37,849
Best cool, nietwaar?
418
00:15:37,893 --> 00:15:39,025
Dat was geweldig.
419
00:15:42,942 --> 00:15:44,117
Armen recht naar beneden.
420
00:15:45,640 --> 00:15:47,076
Probeer dat eens.
421
00:15:47,120 --> 00:15:50,950
Thalassa, Thalassa, zachtaardig.
We zijn 15 minuten verder.
422
00:15:50,993 --> 00:15:51,951
Perfect.
423
00:15:51,994 --> 00:15:53,604
Wat een ingewikkelde jurk.
424
00:15:53,648 --> 00:15:56,346
Oké, dek, ze komen eraan
nu rond het kanaal.
425
00:15:56,390 --> 00:15:59,436
Culver en Brittini
de hele dag.
426
00:15:59,480 --> 00:16:02,178
Magda, haal de handdoeken
klaar, alsjeblieft.
427
00:16:02,222 --> 00:16:03,179
Oké, terug aan de slag.
428
00:16:03,223 --> 00:16:04,876
Hoe was de eerste duik?
429
00:16:04,920 --> 00:16:05,877
Verbazingwekkend.
430
00:16:05,921 --> 00:16:07,531
- Leuk.
- Wij vonden het geweldig.
431
00:16:07,575 --> 00:16:09,707
Je zou ze terug kunnen nemen, en
Misschien moet je Culver nemen,
432
00:16:09,751 --> 00:16:11,448
want op de terugweg zul je dat wel doen
aan bakboordzijde gaan.
433
00:16:11,492 --> 00:16:13,407
Kun je naar boven gaan en
hun brunchbestelling?
434
00:16:13,450 --> 00:16:14,364
Proost.
435
00:16:14,408 --> 00:16:15,539
Tot snel weer,
Ik denk.
436
00:16:15,583 --> 00:16:17,411
Jongens, mag ik jullie bestellingen aannemen?
437
00:16:17,454 --> 00:16:20,022
Twee gepocheerde eieren
en wat paddenstoelen.
438
00:16:20,066 --> 00:16:21,371
Gepocheerde eieren ook, toch?
439
00:16:21,415 --> 00:16:22,938
- Ja.
- Drie gebakken eieren.
440
00:16:22,982 --> 00:16:24,331
Ik wil wel eieren...
eieren Benedictus.
441
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
- Perfect.
- Perfect, dank je.
442
00:16:25,593 --> 00:16:26,724
Graag gedaan.
443
00:16:29,336 --> 00:16:32,382
Ryan, ik ga het schrijven
naar beneden zodat je dat kunt lezen.
444
00:16:32,426 --> 00:16:35,081
Hollandaisesaus, zalm avo.
445
00:16:35,124 --> 00:16:36,865
Ze trekken allemaal gewoon...
uit hun kont.
446
00:16:36,908 --> 00:16:39,346
Deze mensen zijn geweest
bougie-ass teven.
447
00:16:39,389 --> 00:16:41,435
Dus voor de brunch ga ik
mijn eigen regel overtreden.
448
00:16:41,478 --> 00:16:42,914
Ik ga ze gewoon geven
wat ze willen.
449
00:16:42,958 --> 00:16:44,090
Het.
450
00:16:44,133 --> 00:16:46,048
Oh.
451
00:16:46,092 --> 00:16:47,571
Spinazie, avocado en feta.
452
00:16:47,615 --> 00:16:49,704
We hebben fruit en gebak
op tafel,
453
00:16:49,747 --> 00:16:52,794
en dan je gekookte bestellingen
zal binnenkort arriveren.
454
00:16:55,536 --> 00:16:57,059
Hoe is de espresso?
455
00:16:57,103 --> 00:16:58,495
Het is eenvoudig... druk op de knop
en dat is het.
456
00:16:58,539 --> 00:17:00,106
- Ja.
- Iedereen kan het goed doen.
457
00:17:00,149 --> 00:17:02,804
We raakten in de war,
geen crème.
458
00:17:02,847 --> 00:17:05,850
Ik heb gewoon een goede maaltijd nodig,
vooral na gisteravond.
459
00:17:05,894 --> 00:17:09,071
Tumi, Tumi, kun je
help ons een paar borden op te zetten?
460
00:17:09,115 --> 00:17:10,290
Kopieer, onderweg.
461
00:17:11,900 --> 00:17:13,119
Woehoe.
462
00:17:13,162 --> 00:17:14,990
- Perfect.
- Bedankt.
463
00:17:15,034 --> 00:17:16,818
Dat is heel goed,
de Eggs Benedict is goed.
464
00:17:16,861 --> 00:17:19,038
Wauw, is dat niet geweldig?
465
00:17:19,081 --> 00:17:23,781
Je geeft de gasten wat dan ook
ze willen, en ze zijn gelukkig?
466
00:17:23,825 --> 00:17:24,739
Wie had dat gedacht?
467
00:17:26,654 --> 00:17:29,265
Kapitein, we zijn er bijna
aan de achtersteven op te trekken.
468
00:17:29,309 --> 00:17:30,788
Ik heb het eerder gehad.
469
00:17:30,832 --> 00:17:33,443
We krijgen de single
wegslepen nu.
470
00:17:33,487 --> 00:17:35,445
Gebruik alle handen
om de aanbesteding uit te voeren.
471
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
Breng dat allemaal in positie.
472
00:17:45,064 --> 00:17:46,152
Oh!
473
00:17:46,195 --> 00:17:47,762
Ja.
474
00:17:51,287 --> 00:17:52,680
Ik zal je laten zien wat ik doe.
475
00:17:52,723 --> 00:17:54,899
Breng het lekker langzaam binnen,
dan lekker makkelijk.
476
00:17:54,943 --> 00:17:56,423
En hij zal eraf vallen
met de wind.
477
00:17:56,466 --> 00:17:58,251
Hij kan hier nog steeds komen,
hij kan hier nog steeds komen.
478
00:17:58,294 --> 00:18:01,906
- Neem die lijn.
- Vertragen.
479
00:18:01,950 --> 00:18:02,907
Let op jezelf.
480
00:18:02,951 --> 00:18:04,126
- Stop.
- O, mijn God.
481
00:18:04,170 --> 00:18:05,649
- Terug, terug...
- Ho, ho, ho.
482
00:18:11,002 --> 00:18:12,613
Laten we gaan, Benny.
483
00:18:12,656 --> 00:18:13,962
Laten we gaan, breng haar naar binnen.
484
00:18:16,312 --> 00:18:17,618
O!
485
00:18:18,619 --> 00:18:19,968
Ik zal je laten zien wat ik doe.
486
00:18:20,011 --> 00:18:20,969
Ik wil hem hierheen brengen.
487
00:18:22,623 --> 00:18:24,059
Wij kunnen hier nog steeds terecht.
488
00:18:24,103 --> 00:18:25,887
Neem die lijn.
489
00:18:27,497 --> 00:18:29,412
Wat is hier aan de hand?
490
00:18:29,456 --> 00:18:30,805
- O, mijn God.
- Terug, terug.
491
00:18:30,848 --> 00:18:31,849
Wauw, wauw, wauw!
492
00:18:31,893 --> 00:18:33,503
Maak je een grapje, Ben?
493
00:18:35,592 --> 00:18:37,159
- Wat is de [piep]?
- Ik wilde wachten.
494
00:18:37,203 --> 00:18:39,857
O, mijn...
495
00:18:39,901 --> 00:18:40,858
- Bennie?
- Ja.
496
00:18:40,902 --> 00:18:42,121
Je moet hier zijn.
497
00:18:42,164 --> 00:18:43,252
Sorry, kap.
498
00:18:43,296 --> 00:18:44,601
Ben, je moet opletten
499
00:18:44,645 --> 00:18:46,081
voor wat je doet
te allen tijde.
500
00:18:46,125 --> 00:18:47,082
Het spijt me.
501
00:18:47,126 --> 00:18:48,475
Maak je een grapje, man?
502
00:18:48,518 --> 00:18:49,998
Wat is deze man van plan?
503
00:18:50,041 --> 00:18:52,479
Als het niet voor mij was
net zo snel handelend als ik,
504
00:18:52,522 --> 00:18:53,958
er had iemand gewond kunnen raken.
505
00:18:57,701 --> 00:18:59,964
Aan dek gaat het goed met Jamie.
506
00:19:00,008 --> 00:19:02,576
Jamie gaat echter wel
moeten leren hoe
507
00:19:02,619 --> 00:19:04,447
om verschillende mensen te beheren en
verschillende persoonlijkheden.
508
00:19:04,491 --> 00:19:05,927
Er zijn een paar manieren om leiding te geven.
509
00:19:05,970 --> 00:19:07,755
Je moet je aanpassen aan de
omstandigheden die voor u liggen.
510
00:19:07,798 --> 00:19:09,496
Ik heb het nog nooit gedaan
dat vroeger, dus...
511
00:19:09,539 --> 00:19:11,454
Het is gewoon bewust zijn.
512
00:19:15,415 --> 00:19:17,939
Twee gasten willen dat graag
een nautisch diner nuttigen.
513
00:19:17,982 --> 00:19:20,376
Keuken is op
het oordeel van de chef-kok.
514
00:19:20,420 --> 00:19:22,683
Waskoningin, jij gaat, meisje.
515
00:19:22,726 --> 00:19:24,815
Oh, het is zo mooi.
516
00:19:24,859 --> 00:19:28,428
Wauw, kijk ze eens. Puppy's.
517
00:19:28,471 --> 00:19:29,733
Oké, stop met spelen
met het eten.
518
00:19:29,777 --> 00:19:31,431
Op het voorkeurenblad staat
de gasten
519
00:19:31,474 --> 00:19:34,260
een nautisch themadiner wilt,
dus we gaan voor zeevruchten,
520
00:19:34,303 --> 00:19:37,088
maar zeevruchten, het is
heb me al meer dan twee keer ge---------------------------------------------------------
521
00:19:37,132 --> 00:19:38,046
met deze mensen.
522
00:19:39,526 --> 00:19:41,180
Nee, ik kan dit niet eten.
523
00:19:41,223 --> 00:19:43,617
Je hebt de kingfish crudo,
dus ik heb een combinatie gemaakt met een...
524
00:19:44,705 --> 00:19:45,880
Ja.
525
00:19:45,923 --> 00:19:47,142
Ik heb er gewoon geen zin in
meer proberen.
526
00:19:47,186 --> 00:19:48,230
Ik wil ze er gewoon af hebben.
527
00:19:48,274 --> 00:19:49,840
Kan ik hier later iets van proberen?
528
00:19:49,884 --> 00:19:51,581
Jij... we hebben er misschien veel
zeevruchten vanavond,
529
00:19:51,625 --> 00:19:53,366
afhankelijk van wat deze zijn
mensen voelen.
530
00:19:53,409 --> 00:19:55,846
Ik ga Magda doorsturen
haar pauze nu
531
00:19:55,890 --> 00:19:57,370
zodat ze terug in de tijd is
voor het avondeten.
532
00:19:57,413 --> 00:19:58,719
Oké.
533
00:19:58,762 --> 00:20:00,111
Die was kijkt naar binnen
een hele goede plek.
534
00:20:00,155 --> 00:20:01,809
Ja, en ik heb het net gezet
in de spullen van Karim.
535
00:20:01,852 --> 00:20:02,592
Goed gedaan.
536
00:20:02,636 --> 00:20:03,680
Wat ga je dragen?
537
00:20:03,724 --> 00:20:05,247
Je kunt geen zwart meer dragen.
538
00:20:05,291 --> 00:20:06,509
Je droeg de hele tijd zwart.
539
00:20:06,553 --> 00:20:07,858
Dus terwijl ze weg is,
540
00:20:07,902 --> 00:20:10,600
als je mij maar helpt
ingericht voor nautisch.
541
00:20:10,644 --> 00:20:12,341
Aesha geeft Magda de kans
in dienst,
542
00:20:12,385 --> 00:20:15,126
Ja, het is meer werk,
543
00:20:15,170 --> 00:20:17,607
maar ik zou het er voor doen
iemand als Magda,
544
00:20:17,651 --> 00:20:20,001
die hard werkt
en is bereid het te proberen.
545
00:20:20,044 --> 00:20:22,786
Maar ikzelf ook niet
zoals deze gasten,
546
00:20:22,830 --> 00:20:25,702
dus deze opstelling werkt
perfect voor mij.
547
00:20:28,575 --> 00:20:29,880
Ik ben zo opgewonden.
548
00:20:29,924 --> 00:20:31,969
Ik ben vanavond aan het moorden op het diner.
549
00:20:32,013 --> 00:20:33,232
Altijd op zoek naar goud.
550
00:20:33,275 --> 00:20:34,668
Geweldig gedaan, grote kerel, ga zo door.
551
00:20:34,711 --> 00:20:36,365
Ik ga je sturen
nu in je pauze.
552
00:20:36,409 --> 00:20:37,540
Doei.
553
00:20:39,412 --> 00:20:41,065
Uit liefde voor God.
554
00:20:41,109 --> 00:20:43,285
Salade, zeevruchtenstoofpot.
555
00:20:43,329 --> 00:20:44,547
- Ja.
- Koel.
556
00:20:47,420 --> 00:20:50,423
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, alstublieft
verander in je zwarten.
557
00:20:54,165 --> 00:20:56,516
- We hebben hoeden.
- Laten we allemaal hoeden dragen.
558
00:20:56,559 --> 00:20:59,170
- Ja!
- Jaja.
559
00:20:59,214 --> 00:21:00,171
Dit is geweldig.
560
00:21:03,262 --> 00:21:05,742
Klop-klop.
561
00:21:07,701 --> 00:21:09,311
- Hallo.
- Leuk!
562
00:21:09,355 --> 00:21:11,487
Hoe lang nog?
563
00:21:11,531 --> 00:21:12,619
- Oké, laten we haar timen.
- Oké.
564
00:21:12,662 --> 00:21:14,316
Dan heeft ze geen excuus.
565
00:21:14,360 --> 00:21:16,623
Dus ik denk dat als ik ze geef
alle ----ing salade om mee te beginnen,
566
00:21:16,666 --> 00:21:18,102
kan mij niet om een salade vragen.
567
00:21:18,146 --> 00:21:19,756
Ze zei dat ze klaar zal zijn
in twee minuten.
568
00:21:19,800 --> 00:21:22,106
Hoe moeilijk is het
om 19.00 uur klaar zijn?
569
00:21:22,150 --> 00:21:23,499
Akkoord, laten we gaan eten.
570
00:21:23,543 --> 00:21:25,545
Laten we het doen.
571
00:21:25,588 --> 00:21:27,590
Oké, is dit klaar voor gebruik?
572
00:21:27,634 --> 00:21:29,331
Ja, je bent er helemaal klaar voor.
573
00:21:30,767 --> 00:21:32,160
Ben je eindelijk klaar?
574
00:21:32,203 --> 00:21:33,248
Oh, mijn God, je ziet er prachtig uit.
575
00:21:33,292 --> 00:21:34,684
Bedankt.
Het duurde een tijdje.
576
00:21:34,728 --> 00:21:36,469
We hebben een tuinsalade
voor je eerste cursus.
577
00:21:36,512 --> 00:21:38,253
- Hartelijk dank.
- Eet smakelijk.
578
00:21:38,297 --> 00:21:40,777
Sorry dat ik te laat ben.
579
00:21:40,821 --> 00:21:43,780
Het kost tijd om dit haar te doen... oh...
580
00:21:43,824 --> 00:21:45,608
Dus, zodat je het weet, jullie twee
minuten waren eigenlijk 10 minuten.
581
00:21:45,652 --> 00:21:47,958
Ik vergat zelfs hoe erg
was mijn salade.
582
00:21:49,395 --> 00:21:53,660
Normaal gesproken zou ik hebben gezegd:
"Dit is sh... salade."
583
00:21:56,402 --> 00:21:59,013
Ik denk dat hij gewoon probeert te pakken te krijgen
weg met het absolute minimum.
584
00:21:59,056 --> 00:22:01,624
De mosselen zijn klaar,
kreeften zijn klaar.
585
00:22:04,671 --> 00:22:07,500
Ik kom naar beneden.
586
00:22:09,197 --> 00:22:10,851
Komt eraan.
587
00:22:14,028 --> 00:22:15,943
Komt eraan.
588
00:22:28,782 --> 00:22:31,262
Ze waren niet blij
met de salade.
589
00:22:31,306 --> 00:22:33,003
Het maakt niet echt uit wat
ze denken niet meer.
590
00:22:33,047 --> 00:22:35,005
Ik ben klaar om gewoon te krijgen
'Ze van de boot.
591
00:22:35,049 --> 00:22:38,835
Mosselen, garnalen en shove
het in hun kont.
592
00:22:38,879 --> 00:22:40,576
Laat ze afgaan
hierna ook.
593
00:22:40,620 --> 00:22:41,577
- Hoi.
- Hoe gaat het, Kap?
594
00:22:41,621 --> 00:22:42,665
Hoe is het met je?
595
00:22:42,709 --> 00:22:43,971
Ja, alles gaat goed, hoe gaat het?
596
00:22:44,014 --> 00:22:45,233
Ik moet er wat van krijgen
deze handdoeken klaar.
597
00:22:45,276 --> 00:22:46,495
O, wauw.
598
00:22:46,539 --> 00:22:48,454
Dat verdient een Insta-verhaal.
599
00:22:48,497 --> 00:22:50,717
Wauw, dat is geweldig.
600
00:22:50,760 --> 00:22:52,762
Voor uw hoofdgerecht,
je hebt kreeft,
601
00:22:52,806 --> 00:22:55,330
oesters, garnalen...
602
00:22:55,374 --> 00:22:56,505
Geniet ervan!
603
00:22:56,549 --> 00:22:57,506
Oké, dit is het
wat je doet...
604
00:22:57,550 --> 00:22:58,638
je schraapt het eraf.
605
00:22:58,681 --> 00:22:59,943
Oh oké.
606
00:22:59,987 --> 00:23:01,292
Verrukkelijk.
607
00:23:01,336 --> 00:23:03,077
Mijn favoriete gerecht tot nu toe.
608
00:23:09,431 --> 00:23:13,000
Oké.
609
00:23:13,043 --> 00:23:15,394
Ja, laat de fluffies maar komen.
610
00:23:16,482 --> 00:23:18,179
O God.
611
00:23:18,222 --> 00:23:19,528
Nee, je luistert niet,
en je lacht me uit.
612
00:23:19,572 --> 00:23:20,877
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
613
00:23:20,921 --> 00:23:22,052
Je moet het proberen
soms wat moeilijker.
614
00:23:22,096 --> 00:23:23,532
Kunnen we niet gewoon...
kan ik gewoon...
615
00:23:23,576 --> 00:23:24,533
Wat ben je aan het doen?
616
00:23:24,577 --> 00:23:25,534
Even opschuiven.
617
00:23:25,578 --> 00:23:26,927
Niet doen, wacht.
618
00:23:26,970 --> 00:23:28,058
Ben, raak nooit aan
de afstandsbediening
619
00:23:28,102 --> 00:23:29,756
als het in de handen van iemand anders is.
620
00:23:29,799 --> 00:23:31,322
- verdomd, Ben.
621
00:23:31,366 --> 00:23:32,454
Doe dat nooit meer.
622
00:23:32,498 --> 00:23:33,716
Spring uit de weg.
623
00:23:33,760 --> 00:23:34,717
dat sh--.
624
00:23:34,761 --> 00:23:35,762
- Ben...
- Tot ziens.
625
00:23:35,805 --> 00:23:36,980
Loop niet op mij af.
626
00:23:38,721 --> 00:23:40,027
Komt eraan...
627
00:23:40,070 --> 00:23:42,072
Hoeveel jachten heb je
daadwerkelijk aan gewerkt?
628
00:23:42,116 --> 00:23:43,726
Ik weet niet hoeveel stofzuigers
heb je geduwd?
629
00:23:43,770 --> 00:23:45,206
Hoeveel ---- frituren
pannen heb je omgedraaid?
630
00:23:45,249 --> 00:23:48,035
Je blijft bij het vacuüm
en ik zal koken.
631
00:23:55,085 --> 00:23:56,391
Kan ik gewoon...
632
00:23:56,435 --> 00:23:57,392
Wat ben je aan het doen?
633
00:23:57,436 --> 00:23:58,785
Houd op, wacht.
634
00:23:58,828 --> 00:24:00,526
Ben, raak nooit aan
de afstandsbediening
635
00:24:00,569 --> 00:24:01,831
als het in de handen van iemand anders is.
636
00:24:01,875 --> 00:24:03,442
- verdomd, Ben.
637
00:24:03,485 --> 00:24:04,530
Doe dat nooit meer.
638
00:24:04,573 --> 00:24:05,705
Spring uit de weg.
639
00:24:05,748 --> 00:24:06,706
dat sh--.
640
00:24:06,749 --> 00:24:07,924
- Ben...
- Tot ziens.
641
00:24:07,968 --> 00:24:10,405
Loop niet op mij af.
642
00:24:13,495 --> 00:24:15,454
Ik moet het gewoon proberen
soms wat moeilijker.
643
00:24:16,977 --> 00:24:19,370
Het gevoel gekleineerd te worden,
geplaagd worden,
644
00:24:19,414 --> 00:24:20,981
uitgelachen worden,
daar heeft niemand plezier in.
645
00:24:21,024 --> 00:24:22,678
Zoals die van Jamie
op mij neerkomen,
646
00:24:22,722 --> 00:24:26,290
hij probeert mij het gevoel te geven
niet in staat, en ik heb er genoeg van.
647
00:24:26,334 --> 00:24:27,378
Zegen zijn hart.
648
00:24:32,253 --> 00:24:34,429
Staat op het punt een beetje te hebben
handdoekrollend feestje.
649
00:24:38,346 --> 00:24:39,652
Oeps.
650
00:24:39,695 --> 00:24:41,480
Ik heb dat niet gebroken.
Het was al kapot.
651
00:24:43,090 --> 00:24:44,700
Dit is verbazingwekkend,
het is echt lekker.
652
00:24:44,744 --> 00:24:48,095
Ik ben er eigenlijk gewoon geen fan van
het opensnijden van de kreeft.
653
00:24:53,492 --> 00:24:57,234
Oké, dus Blondie wil het vlees.
maar niet uit de schaal.
654
00:24:59,802 --> 00:25:02,544
En de garnalen en de mosselen.
655
00:25:02,588 --> 00:25:03,850
Ze zegt van niet
wil alles wat''s,
656
00:25:03,893 --> 00:25:05,155
zoals in de schaal.
657
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
Wil je het vertegenwoordigen?
658
00:25:14,469 --> 00:25:16,471
Het is voor mijn favoriet
tot volgende dinsdag.
659
00:25:16,515 --> 00:25:18,299
Ze wil gewoon moeilijk zijn.
660
00:25:22,042 --> 00:25:23,913
Nee. Nee, dat is het niet.
661
00:25:23,957 --> 00:25:25,524
-- dom.
662
00:25:28,004 --> 00:25:30,790
Ik kan niet wachten tot morgen.
663
00:25:33,662 --> 00:25:35,577
- Alsjeblieft.
- Dank je.
664
00:25:35,621 --> 00:25:39,102
Kun je mij ook mijn eten geven?
665
00:25:39,146 --> 00:25:40,974
Ben, wat is je locatie, maat?
666
00:25:41,017 --> 00:25:42,932
Ik liep net naar de hoofdingang
dek aan bakboord.
667
00:25:42,976 --> 00:25:44,455
Heerlijk.
668
00:25:44,499 --> 00:25:45,587
Ja, ik ben het ermee eens.
669
00:25:45,631 --> 00:25:46,588
Ja, het is goed.
670
00:25:46,632 --> 00:25:47,981
Hij heeft het vastgespijkerd.
671
00:25:48,024 --> 00:25:49,765
Ja, die van de kreeft
zeer goed gekookt.
672
00:25:49,809 --> 00:25:51,375
Complimenten aan de chef-kok.
673
00:25:52,986 --> 00:25:54,596
Ik kan je niet hebben
zo weglopen.
674
00:25:54,640 --> 00:25:56,467
Ik bedoel, dit is de tweede keer
nu, en ik heb er genoeg van.
675
00:25:56,511 --> 00:25:57,686
Wanneer is de eerste keer
Ik liep weg?
676
00:25:57,730 --> 00:25:59,035
Met de ankerketting.
677
00:25:59,079 --> 00:26:00,036
Wat gebeurt daar beneden?
678
00:26:00,080 --> 00:26:01,385
Het is te veel.
679
00:26:01,429 --> 00:26:03,431
Het is groot, het is snel
mezelf verpesten.
680
00:26:03,474 --> 00:26:04,954
- Rustig maar, oké?
- Dat.
681
00:26:04,998 --> 00:26:07,000
- Ik heb mijn voet gesneden, oké?
- Dat begrijp ik.
682
00:26:07,043 --> 00:26:09,132
Oké, kijk, dat heb ik waarschijnlijk gedaan
heb dat meegemaakt...
683
00:26:09,176 --> 00:26:10,438
Je zet...
jij zet...
684
00:26:10,481 --> 00:26:12,048
Laat me praten, maat, oké?
685
00:26:12,092 --> 00:26:14,311
Dat hebben we meegemaakt.
We hebben deze meegemaakt.
686
00:26:14,355 --> 00:26:15,748
- Mm-hmm.
- Ik wil niet dat je wegloopt.
687
00:26:15,791 --> 00:26:17,053
Ik wil niet dat je dat doet,
688
00:26:17,097 --> 00:26:18,098
omdat ik dat niet wil
moeten houden
689
00:26:18,141 --> 00:26:19,316
komt zo op je af.
690
00:26:19,360 --> 00:26:20,927
Begrepen.
691
00:26:20,970 --> 00:26:22,015
We lachen alle drie
van ons lachten.
692
00:26:22,058 --> 00:26:23,103
We lachten je niet uit.
693
00:26:23,146 --> 00:26:24,321
Vat het niet verkeerd op.
694
00:26:24,365 --> 00:26:26,019
Ja, ik heb er niet meer
erover te zeggen.
695
00:26:26,062 --> 00:26:27,977
Lief, mijn excuses.
696
00:26:28,021 --> 00:26:29,022
Allemaal goed.
697
00:26:30,806 --> 00:26:32,329
Tumi, Tumi, Aesha.
698
00:26:32,373 --> 00:26:34,854
Ik laat je dat gewoon weten
een aantal hutten zijn gratis.
699
00:26:34,897 --> 00:26:36,116
Jij waarschijnlijk al
weet dat, dus...
700
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
Roger, ik zit er al in.
701
00:26:37,900 --> 00:26:39,598
Ik hou zoveel van je.
702
00:26:44,428 --> 00:26:47,867
- Dat is het zo'n beetje.
- Oké, leuk.
703
00:26:47,910 --> 00:26:52,175
Voor ontbijt,
we willen muesli, yoghurt.
704
00:26:52,219 --> 00:26:54,525
Geweldig, ik ga praten
aan de chef-kok.
705
00:26:54,569 --> 00:26:55,962
Goedenavond.
706
00:26:56,005 --> 00:26:57,528
- Je doet het heel goed.
- Ja.
707
00:26:57,572 --> 00:26:59,879
- Tot morgenochtend.
- Ik kan niet wachten.
708
00:26:59,922 --> 00:27:01,663
Oké, 8:00 ontbijt.
709
00:27:01,707 --> 00:27:04,013
- Het zijn maar ontbijtgranen en...
- Muesli en yoghurt.
710
00:27:04,057 --> 00:27:05,014
- O ja.
- En fruit.
711
00:27:05,058 --> 00:27:06,233
En fruit, ja.
712
00:27:07,495 --> 00:27:08,627
Bedankt.
713
00:27:11,978 --> 00:27:13,457
Ik ben uitgeput.
714
00:27:13,501 --> 00:27:16,939
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, allemaal
de gasten gaan naar bed.
715
00:27:16,983 --> 00:27:18,767
Welterusten. Doei.
716
00:27:18,811 --> 00:27:21,640
Haha, moeder----ers.
717
00:27:25,339 --> 00:27:27,036
Weet je?
718
00:27:27,080 --> 00:27:30,649
hij is net als..
719
00:27:30,692 --> 00:27:32,172
De blondine wel.
720
00:27:32,215 --> 00:27:33,173
Ze is nog maar jong, en
zoals, ze heeft, zoals,
721
00:27:33,216 --> 00:27:34,217
het oudere vriendje.
722
00:27:34,261 --> 00:27:35,741
Ik denk niet eens dat hij haar leuk vindt.
723
00:27:35,784 --> 00:27:37,786
Maak gewoon een praatje, net als
je praat met mij,
724
00:27:37,830 --> 00:27:39,092
- zoals nu.
- Mm-hmm.
725
00:27:39,135 --> 00:27:40,876
Zonder af te komen
agressief of wat dan ook.
726
00:27:40,920 --> 00:27:42,225
Hij reageert, en hij denkt niet na.
727
00:27:42,269 --> 00:27:43,226
Hij reageert gewoon.
728
00:27:43,270 --> 00:27:44,706
Ik ga naar bed, maat.
729
00:27:44,750 --> 00:27:46,839
Als dat niet werkt, dan
je moet hard spelen.
730
00:27:46,882 --> 00:27:50,886
In het verleden heb ik dat meestal nooit gedaan
worstelde met confrontatie.
731
00:27:50,930 --> 00:27:53,149
Dus, de hele tijd
als ik dingen zeg,
732
00:27:53,193 --> 00:27:56,065
jij oordeelt over mij,
en het is behoorlijk onbeleefd.
733
00:27:56,109 --> 00:27:57,545
Ik ben gewoon eerlijk.
734
00:27:57,588 --> 00:27:59,416
Het enige wat ik zeg is stop
naar mij kijkend
735
00:27:59,460 --> 00:28:01,331
alsof ik er een deel van ben
sh... omdat ik dat niet ben.
736
00:28:01,375 --> 00:28:04,204
Maar het is gewoon zo moeilijk
om met Ryan te vechten
737
00:28:04,247 --> 00:28:06,815
omdat hij zo irrationeel is.
738
00:28:06,859 --> 00:28:10,427
Hij geeft al zijn problemen de schuld
op alle anderen,
739
00:28:10,471 --> 00:28:13,343
en dat doe ik gewoon niet echt
wil het hol van de leeuw ingaan
740
00:28:13,387 --> 00:28:15,258
en laat mijn nek eraf gebeten worden.
741
00:28:15,302 --> 00:28:17,086
Hopelijk zie je mij niet
met mijn hoofd eraf
742
00:28:17,130 --> 00:28:18,261
morgen mijn nek.
743
00:28:44,679 --> 00:28:45,767
Nog zes uur te gaan.
744
00:28:45,811 --> 00:28:48,161
Ik ben aan het tellen, geloof me.
745
00:28:53,122 --> 00:28:54,428
Ik weet niet waar
wij zouden het hebben gezet.
746
00:28:54,471 --> 00:28:55,777
Waarom ga je niet gewoon
muesli maken?
747
00:28:55,821 --> 00:28:56,778
Ik heb het nog nooit gehaald.
748
00:28:56,822 --> 00:28:58,127
- Goedemorgen.
- Ochtend.
749
00:28:58,171 --> 00:28:59,955
- Hoe is het met je?
- Goed, hoe gaat het?
750
00:28:59,999 --> 00:29:01,304
Goed.
751
00:29:01,348 --> 00:29:03,350
Muesli neemt, zoals,
45 minuten om te braden.
752
00:29:03,393 --> 00:29:05,308
Je denkt dat dat zo zal zijn
Om acht uur op, klaar?
753
00:29:05,352 --> 00:29:06,527
Je weet wat het is
een jachtchef is als,
754
00:29:06,570 --> 00:29:07,876
je moet voorbereid zijn.
755
00:29:07,920 --> 00:29:11,445
Nee, jij gaat met ze om,
Ik ga mijn muur aanpakken.
756
00:29:11,488 --> 00:29:12,968
Ben je niet gewend...
757
00:29:13,012 --> 00:29:15,318
Ben ik gewend aan pompeuze lullen
zoals dit? Absoluut niet.
758
00:29:15,362 --> 00:29:16,798
Maar hoeveel jachten hebben
waar heb je eigenlijk aan gewerkt?
759
00:29:16,842 --> 00:29:18,539
Ik weet niet hoeveel
Stofzuigers heb je geduwd?
760
00:29:18,582 --> 00:29:20,497
Hoeveel ---- koekenpannen
ben je omgevallen?
761
00:29:20,541 --> 00:29:23,196
Je houdt je aan stofzuigers,
Ik blijf bij koken.
762
00:29:23,239 --> 00:29:24,719
Laten we het daar maar bij houden.
763
00:29:24,763 --> 00:29:26,503
Ik zeg alleen maar dat het zo is,
zoals gasten op jachten,
764
00:29:26,547 --> 00:29:29,289
het is alsof ze deze plotseling hebben
vraagt de hele tijd.
765
00:29:29,332 --> 00:29:32,814
Nee, je hebt dit ----ing
anale houding.
766
00:29:32,858 --> 00:29:34,163
Het is het voornaamste stoofpotsyndroom,
767
00:29:34,207 --> 00:29:35,512
gelijk willen hebben
over iets.
768
00:29:35,556 --> 00:29:37,166
Je blijft bij het strijken
en de stofzuigers,
769
00:29:37,210 --> 00:29:38,602
en ik zal koken.
770
00:29:46,175 --> 00:29:48,743
Je houdt je aan stofzuigers,
Ik blijf bij koken.
771
00:29:48,787 --> 00:29:51,093
Je hebt dit anaal
---- houding.
772
00:29:51,137 --> 00:29:52,268
Het is een Chief Stoofpot-syndroom,
773
00:29:52,312 --> 00:29:53,835
gelijk willen hebben
over iets.
774
00:29:53,879 --> 00:29:56,055
Je werd zo veel gepest
Als gewone stoofschotels heb ik het gevoel...
775
00:29:56,098 --> 00:29:57,708
Dat je ---- moet...
776
00:29:57,752 --> 00:29:59,623
Ik zeg alleen dat we dat moeten doen
verzorgen wat ze maar willen.
777
00:29:59,667 --> 00:30:01,451
Ik ben het ermee eens.
778
00:30:01,495 --> 00:30:03,062
Als ze om acht uur muesli willen,
en drink dan om 20.00 uur de muesli.
779
00:30:03,105 --> 00:30:05,020
Blijf bij het strijken
en de stofzuigers,
780
00:30:05,064 --> 00:30:06,413
en ik zal koken.
781
00:30:06,456 --> 00:30:08,894
Ik heb het net afgehandeld
dat zo nutteloos.
782
00:30:08,937 --> 00:30:11,505
Toen ik bedoelde te zeggen:
783
00:30:11,548 --> 00:30:15,074
‘Hé, Ryan, deze gasten
betalen duizenden dollars
784
00:30:15,117 --> 00:30:19,643
'Om hier te zijn, wil je alsjeblieft
steek er maar een klein beetje tijd in
785
00:30:19,687 --> 00:30:22,864
in hun zeer eenvoudige
ontbijt verzoek?"
786
00:30:22,908 --> 00:30:25,475
Maar binnen twee zinnen
787
00:30:25,519 --> 00:30:27,651
hij heeft het op de een of andere manier omgedraaid
en draaide het
788
00:30:27,695 --> 00:30:30,480
in een volledig
ander gesprek.
789
00:30:30,524 --> 00:30:33,092
Tumi, hoeveel
superjachten heb je aan gewerkt?
790
00:30:33,135 --> 00:30:34,833
Hou op, Ryan.
791
00:30:34,876 --> 00:30:35,834
Je weet dat ik gelijk heb.
792
00:30:35,877 --> 00:30:37,313
Zip het gewoon.
793
00:30:37,357 --> 00:30:39,402
Ik raak er niet bij betrokken.
794
00:30:39,446 --> 00:30:40,534
Tumi, dat zouden we zijn
----ed zonder jou.
795
00:30:40,577 --> 00:30:42,971
Ik beloof het, het komt goed met je.
796
00:30:43,015 --> 00:30:44,886
Kan ik je cappuccino voor je halen?
797
00:30:44,930 --> 00:30:46,496
Alsjeblieft.
798
00:30:46,540 --> 00:30:48,716
Pak het vacuüm, stofzuig gewoon wat
van dit zand hier in de buurt.
799
00:30:50,457 --> 00:30:53,373
Ik heb de opschuimer.
Nu mag hij niet klagen.
800
00:30:56,376 --> 00:30:57,681
Wil je mij
om het voor je op te nemen?
801
00:30:57,725 --> 00:30:59,248
- O ja, dank je.
- Zeker.
802
00:30:59,292 --> 00:31:01,729
Geachte heer Jezus,
laat dit alsjeblieft perfect zijn.
803
00:31:01,772 --> 00:31:04,036
- Hé, meisje.
- Hoi, hoe gaat het?
804
00:31:04,079 --> 00:31:05,211
Goed.
805
00:31:06,081 --> 00:31:07,300
Ochtend.
806
00:31:07,343 --> 00:31:08,344
Waarom hebben ze jou gestuurd?
bij de koffie?
807
00:31:08,388 --> 00:31:09,824
Zijn ze bang?
808
00:31:12,435 --> 00:31:13,610
Ik heb deze.
809
00:31:19,051 --> 00:31:20,226
Dit is perfect.
810
00:31:20,269 --> 00:31:22,576
- Wauw!
- Bedankt.
811
00:31:29,931 --> 00:31:32,194
Jullie zijn geweldig.
812
00:31:32,238 --> 00:31:35,197
Dekteam, dekteam, kunnen we
ontmoeten elkaar op het achterdek?
813
00:31:35,241 --> 00:31:36,198
Kopieer dat.
814
00:31:36,242 --> 00:31:37,939
Mm, laten we de muesli halen.
815
00:31:37,983 --> 00:31:39,114
Vertel het mij maar.
816
00:31:39,158 --> 00:31:40,507
Ja, ja, ga er gewoon voor.
817
00:31:40,550 --> 00:31:41,900
Dus, is dit het eiwitrijke
Griekse yoghurt?
818
00:31:41,943 --> 00:31:42,901
Mm-hmm.
819
00:31:42,944 --> 00:31:43,814
- Mm.
- Jammie.
820
00:31:43,858 --> 00:31:45,947
- Dit is goed.
- Mm, mm, mm.
821
00:31:45,991 --> 00:31:48,297
Oké, dekpersoneel,
laten we hier weggaan.
822
00:31:48,341 --> 00:31:49,733
Ben, ga omhoog
rechtstreeks naar het anker.
823
00:31:49,777 --> 00:31:50,909
Ja, ja,
Ik ga er nu heen.
824
00:31:50,952 --> 00:31:51,910
Bedankt, maat.
825
00:31:51,953 --> 00:31:52,911
Ik moet dit tij verslaan.
826
00:31:52,954 --> 00:31:53,912
Leg het ter sprake, maat.
827
00:31:53,955 --> 00:31:55,391
Ja, vervoeren.
828
00:31:58,003 --> 00:31:58,960
Doe wat ik doe.
829
00:31:59,004 --> 00:32:00,353
Anker zit in de zak.
830
00:32:00,396 --> 00:32:01,441
Kopieer dat.
831
00:32:01,484 --> 00:32:03,138
Spring er maar in, ja.
832
00:32:03,182 --> 00:32:04,705
Ben zit in de aanbesteding.
833
00:32:04,748 --> 00:32:07,099
- Ja, zijn we allemaal klaar om te gaan?
- We zijn allemaal klaar om te gaan.
834
00:32:07,142 --> 00:32:09,275
Het is zo winderig, ah.
835
00:32:09,318 --> 00:32:11,755
Rotsachtige boot, het is zoiets van, woo.
836
00:32:11,799 --> 00:32:14,454
Ik wil gewoon zijn
gedaan met dit charter.
837
00:32:17,065 --> 00:32:18,371
Hoe gooi ik deze?
838
00:32:18,414 --> 00:32:19,938
- Ik gooi het, daar gaan we
- Ja.
839
00:32:21,026 --> 00:32:22,418
Jamie, ben je in positie?
840
00:32:22,462 --> 00:32:24,290
Ik ben in positie, kapitein,
klaar om te gaan.
841
00:32:24,333 --> 00:32:26,640
Aesha kan dat niet
wacht tot we weggaan.
842
00:32:26,683 --> 00:32:27,467
Nee!
843
00:32:27,510 --> 00:32:29,251
Nee, ja, je kunt gaan.
844
00:32:29,295 --> 00:32:33,299
Cap, je bevindt je op 20 meter van de
stuurboord kwart tot aan de rotsen.
845
00:32:33,342 --> 00:32:35,475
Vertel het me zo snel mogelijk
zoals ik kan zwaaien, alsjeblieft.
846
00:32:35,518 --> 00:32:37,042
Duidelijk om te zwaaien, duidelijk om te zwaaien.
847
00:32:37,085 --> 00:32:38,434
Cap, als je kon
duw nog een voet naar voren,
848
00:32:38,478 --> 00:32:39,435
dat zou geweldig zijn.
849
00:32:39,479 --> 00:32:41,307
Breng die lijn naar hem toe.
850
00:32:41,350 --> 00:32:42,482
Dat is perfect, rechtdoor.
851
00:32:42,525 --> 00:32:43,570
Oké, knoop het vast.
852
00:32:43,613 --> 00:32:44,963
Kap, alles goed achterin.
853
00:32:45,006 --> 00:32:46,529
Hartelijk dank.
854
00:32:46,573 --> 00:32:48,967
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, alstublieft
trek je pinguïnpakken aan.
855
00:32:55,886 --> 00:32:56,844
Oké.
856
00:32:56,887 --> 00:32:58,019
Voila.
857
00:32:58,063 --> 00:32:59,978
Bedankt.
858
00:33:00,021 --> 00:33:00,979
Hartelijk dank.
859
00:33:01,022 --> 00:33:02,110
Goed om te gaan.
860
00:33:02,154 --> 00:33:03,807
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, bewegen
naar het achterdek
861
00:33:03,851 --> 00:33:05,592
en we nemen afscheid
aan de gasten.
862
00:33:07,550 --> 00:33:09,117
- Ruil, ruil, ruil.
- O ja, het spijt me.
863
00:33:09,161 --> 00:33:10,118
Wauw!
864
00:33:10,162 --> 00:33:11,380
Jawel!
865
00:33:11,424 --> 00:33:12,381
Heel erg bedankt
voor de ervaring.
866
00:33:12,425 --> 00:33:13,643
Geef me een knuffel, maat.
867
00:33:13,687 --> 00:33:14,644
Ik zie je snel.
868
00:33:14,688 --> 00:33:16,429
Tot ziens, dank je.
869
00:33:16,472 --> 00:33:18,605
Tot ziens, lieverd,
zo leuk je te ontmoeten.
870
00:33:20,041 --> 00:33:21,825
Ah, bedankt, lieverd,
Dat waardeer ik.
871
00:33:23,305 --> 00:33:24,698
- Wat is dat?
- Dit is voor jou.
872
00:33:24,741 --> 00:33:26,091
- Jij bent de beste, dank je.
- O, dank je!
873
00:33:26,134 --> 00:33:29,746
Extra tip aan de zijkant,
maar niet voor iedereen.
874
00:33:29,790 --> 00:33:31,270
- Dat is voor jou, van mij.
- O, toch?
875
00:33:31,313 --> 00:33:34,969
- Bedankt.
- O, bedankt!
876
00:33:35,013 --> 00:33:36,318
Kapitein, wat een service.
877
00:33:36,362 --> 00:33:37,754
Het was absoluut geweldig.
878
00:33:37,798 --> 00:33:39,321
Bedankt, team,
omdat je voor ons zorgt.
879
00:33:39,365 --> 00:33:43,064
Aesha, we moeten het gewoon repareren
cappuccino de volgende keer.
880
00:33:43,108 --> 00:33:44,152
Ja.
881
00:33:44,196 --> 00:33:46,546
Chef-kok, de salade...
882
00:33:46,589 --> 00:33:48,113
maar weet je wat, jouw
kreeft gisteravond was geweldig.
883
00:33:48,156 --> 00:33:49,375
Geweldig.
884
00:33:49,418 --> 00:33:51,681
Kapitein, welverdiend
voor iedereen.
885
00:33:51,725 --> 00:33:53,814
- Ach!
- Doei!
886
00:33:53,857 --> 00:33:55,685
- Tot snel!
- Tot snel!
887
00:33:55,729 --> 00:33:56,773
Doei!
888
00:33:58,210 --> 00:33:59,167
Nee, kom niet terug.
889
00:33:59,211 --> 00:34:00,690
Het beste team!
890
00:34:00,734 --> 00:34:01,909
Dus laten we deze boot afspoelen
dus we kunnen het eigenlijk wel
891
00:34:01,952 --> 00:34:03,737
heb een lekker kleintje
feest vanavond.
892
00:34:05,608 --> 00:34:06,740
- Wauw!
- Oké.
893
00:34:06,783 --> 00:34:07,871
Wat hebben ze ons gegeven?
894
00:34:07,915 --> 00:34:09,308
Ze hebben me niets gegeven.
895
00:34:09,351 --> 00:34:11,788
- Echt waar?
- Nee.
896
00:34:11,832 --> 00:34:13,138
Hebben ze jullie iets gegeven?
897
00:34:13,181 --> 00:34:14,574
- Ik heb iets.
- Wat zit er in de envelop?
898
00:34:14,617 --> 00:34:15,792
Wacht, ben je aan het ----en
maak je een grapje?
899
00:34:15,836 --> 00:34:16,576
Nee.
900
00:34:16,619 --> 00:34:17,577
Wat hebben ze je gegeven?
901
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
Ik weet het niet.
902
00:34:18,708 --> 00:34:19,666
- Oh!
- Iedereen heeft iets.
903
00:34:19,709 --> 00:34:20,971
- O, o!
- Hé, o.
904
00:34:21,015 --> 00:34:23,104
- Heb je niets gekregen?
- Nee.
905
00:34:23,148 --> 00:34:24,192
Ja, dat is baller.
906
00:34:24,236 --> 00:34:25,193
Ah ha ha ha!
907
00:34:25,237 --> 00:34:26,586
Homegirl kreeg wat liefde.
908
00:34:26,629 --> 00:34:28,805
- Wauw.
- Leuk.
909
00:34:30,155 --> 00:34:31,547
Ja.
910
00:34:31,591 --> 00:34:33,071
Hoe dan ook...
911
00:34:33,114 --> 00:34:35,073
Wacht, wat?
912
00:34:35,116 --> 00:34:36,596
Ik ben een emotionele
nu kapot.
913
00:34:36,639 --> 00:34:38,206
Nee, waarom ben je emotioneel?
914
00:34:38,250 --> 00:34:40,730
- Doe dat niet!
- Oh!
915
00:34:40,774 --> 00:34:42,732
Nee!
916
00:34:42,776 --> 00:34:44,734
Weet je wat,
Ik heb gewoon zoiets van, eh.
917
00:34:44,778 --> 00:34:46,606
Ja, dat was gewoon...
918
00:34:46,649 --> 00:34:47,737
Maak je een grapje?
919
00:34:47,781 --> 00:34:49,087
Dat is gewoon zo onsmakelijk.
920
00:34:49,130 --> 00:34:50,740
Het is zo onbeleefd.
921
00:34:50,784 --> 00:34:55,093
Ik ben opgegroeid in een zeer rijke
gemeenschap, maar ik was niet rijk.
922
00:34:55,136 --> 00:34:58,183
Een alleenstaande ouder,
opgegroeid met voedselbonnen.
923
00:34:58,226 --> 00:35:00,228
Het geeft mij een gevoel
niet goed genoeg.
924
00:35:00,272 --> 00:35:04,145
Het zijn niet de tips zelf,
het is het niet gezien worden.
925
00:35:04,189 --> 00:35:07,627
Daarom wil ik
zo erg om een badass te zijn.
926
00:35:09,368 --> 00:35:10,760
- Kapitein.
- Ja?
927
00:35:14,590 --> 00:35:16,766
Ja. Helemaal.
928
00:35:16,810 --> 00:35:18,028
Dat waardeer ik enorm.
929
00:35:18,072 --> 00:35:18,986
Ja.
930
00:35:19,029 --> 00:35:20,466
Ik denk dat dit de weg vooruit is.
931
00:35:23,121 --> 00:35:24,687
Hé Ryan, wil je?
doe dat ook?
932
00:35:24,731 --> 00:35:26,080
- Zet de jouwe bij de...
- Oh, we gaven onze tips...
933
00:35:26,124 --> 00:35:27,299
Ja, dat is wat
we zeiden het net.
934
00:35:27,342 --> 00:35:28,300
Laten we zaken doen.
935
00:35:28,343 --> 00:35:29,475
Ja!
936
00:35:29,518 --> 00:35:30,911
Oké, ik ga werken.
937
00:35:30,954 --> 00:35:32,130
Dezelfde.
938
00:35:32,173 --> 00:35:35,655
Hoe heeft ze gekozen
wie kreeg dat?
939
00:35:35,698 --> 00:35:37,439
Aftrekbeurt van vijfhonderd dollar
met een handschoen aan.
940
00:35:37,483 --> 00:35:39,049
Zoek een andere envelop, een reserve.
941
00:35:39,093 --> 00:35:40,442
Zet het allemaal in...
942
00:35:40,486 --> 00:35:42,009
...één, en gebruik dan de
vijf voor de tipbijeenkomst.
943
00:35:44,185 --> 00:35:46,274
Ik ga ervoor zorgen dat de
het achterdek is helemaal beveiligd.
944
00:35:46,318 --> 00:35:47,493
Uhm.
945
00:35:49,495 --> 00:35:51,236
Ja, laten we gewoon doorgaan.
946
00:35:51,279 --> 00:35:53,499
Brittini.
947
00:35:58,199 --> 00:35:59,505
Oi.
948
00:35:59,548 --> 00:36:01,159
Ik voel de energie.
Wat is er aan de hand?
949
00:36:03,117 --> 00:36:04,423
Komt eraan...
950
00:36:04,466 --> 00:36:05,641
Ik denk gewoon niet dat ik het doe
dat is een slechte baan.
951
00:36:05,685 --> 00:36:06,642
Ik ben hier om een leuke tijd te hebben.
952
00:36:06,686 --> 00:36:08,035
Ga zo door,
953
00:36:08,078 --> 00:36:09,515
je zult geen ----ing hebben
goede tijd.
954
00:36:15,129 --> 00:36:16,696
Brittini.
955
00:36:21,135 --> 00:36:22,223
Oi.
956
00:36:22,267 --> 00:36:24,182
Ik voel de energie.
Wat is er aan de hand?
957
00:36:27,533 --> 00:36:28,838
Ik werd emotioneel, Kap.
958
00:36:28,882 --> 00:36:30,797
Ben je emotioneel geworden?
959
00:36:30,840 --> 00:36:32,538
Ja, iedereen kreeg tips,
960
00:36:32,581 --> 00:36:34,714
en dat deed ik niet, en ik ben gewoon
zoiets, dat is een soort van...
961
00:36:34,757 --> 00:36:36,281
Ik denk dat ik gewoon een
veel druk op mezelf,
962
00:36:36,324 --> 00:36:39,588
omdat ik het gevoel heb dat ik de
persoon die duidelijk kwam
963
00:36:39,632 --> 00:36:40,850
met de minste vaardigheden,
964
00:36:40,894 --> 00:36:42,025
dus ik heb zoiets van, ik
het gevoel dat ik dat doe...
965
00:36:42,069 --> 00:36:43,592
Nou, om heel eerlijk te zijn,
966
00:36:43,636 --> 00:36:45,246
jij klimt die ladder op
veel sneller dan de meeste.
967
00:36:45,290 --> 00:36:46,160
Mm-hmm.
968
00:36:46,204 --> 00:36:47,944
Je doet geweldig werk.
969
00:36:47,988 --> 00:36:49,076
Oké.
970
00:36:49,119 --> 00:36:50,251
Bedankt.
971
00:36:50,295 --> 00:36:51,470
Oké. Blijf doorgaan.
972
00:36:51,513 --> 00:36:54,081
- Beter?
- Ja.
973
00:36:54,124 --> 00:36:56,039
Aan dek, Brittini's
het gaat heel goed.
974
00:36:56,083 --> 00:36:58,172
Maar aan het eind van de dag,
we zijn allemaal mensen.
975
00:36:58,216 --> 00:36:59,826
Wij dragen emoties.
976
00:36:59,869 --> 00:37:02,002
Het is belangrijk dat we dat zien
977
00:37:02,045 --> 00:37:04,047
en help ieder
anderen komen er doorheen.
978
00:37:05,223 --> 00:37:06,659
Ach
979
00:37:22,631 --> 00:37:24,285
Bijna daar.
980
00:37:24,329 --> 00:37:27,288
Jamie, kun je me ontmoeten in de
brugdek achter salon, alstublieft?
981
00:37:27,332 --> 00:37:28,289
Kopiëren.
982
00:37:28,333 --> 00:37:29,682
Doe de douchedeur.
Bedankt.
983
00:37:29,725 --> 00:37:32,162
Gotcha.
984
00:37:32,206 --> 00:37:34,164
Het enige waar ik mee wil praten
waar heb je met Ben over gesproken?
985
00:37:34,208 --> 00:37:35,688
zacht rijden
de andere dag
986
00:37:35,731 --> 00:37:37,298
toen jullie allebei binnenkwamen
tegelijkertijd.
987
00:37:37,342 --> 00:37:38,995
Dat is het meest onveilig
probleem dat we hebben gehad.
988
00:37:39,039 --> 00:37:39,953
Ja.
989
00:37:39,996 --> 00:37:41,433
Dat is gewoon het bewustzijn van het schip.
990
00:37:41,476 --> 00:37:43,870
Ik zou je willen voorstellen
leg hem dat zeker eens uit.
991
00:37:46,438 --> 00:37:47,395
Nee, nee, 100 procent.
992
00:37:47,439 --> 00:37:48,483
Maar ik...
993
00:37:48,527 --> 00:37:49,963
Wat frustreert mij echter,
994
00:37:50,006 --> 00:37:52,966
is dat ik dat niet wil zijn
die kerel die hij haat
995
00:37:53,009 --> 00:37:54,576
omdat ik degene ben die het vertelt
hem wat te doen.
996
00:37:54,620 --> 00:37:55,664
Hij neemt het ter harte.
997
00:37:55,708 --> 00:37:56,665
Raak niet gefrustreerd door hem.
998
00:37:56,709 --> 00:37:57,710
Praat er met hem over.
999
00:37:57,753 --> 00:37:58,711
Leg het hem maar eens uit.
1000
00:37:58,754 --> 00:38:00,016
Ja.
1001
00:38:00,060 --> 00:38:01,322
Als er nog een is
dit soort kwesties,
1002
00:38:01,366 --> 00:38:03,716
iemand gaat
hun baan verliezen, oké?
1003
00:38:03,759 --> 00:38:05,326
Kopieer dat.
Bedankt, Kap.
1004
00:38:05,370 --> 00:38:06,284
Hartelijk dank.
1005
00:38:07,676 --> 00:38:08,808
Ja.
1006
00:38:08,851 --> 00:38:10,026
Alle bemanningsleden zouden dat kunnen
Ontmoet mij alsjeblieft
1007
00:38:10,070 --> 00:38:12,115
in de bridgesalon
voor tipvergadering?
1008
00:38:12,159 --> 00:38:13,029
Kopiëren.
1009
00:38:13,073 --> 00:38:15,031
Wie wil rosé, wie wil Veuve?
1010
00:38:15,075 --> 00:38:16,206
- Is dat Mirabelle?
- Ja.
1011
00:38:16,250 --> 00:38:17,425
Zijn we gewoon aan het zuipen
en passeren?
1012
00:38:17,469 --> 00:38:19,819
Regelen, regelen, regelen.
1013
00:38:19,862 --> 00:38:22,038
Oké, ik denk dat we het best goed hebben gedaan.
1014
00:38:22,082 --> 00:38:22,822
Ik ook.
1015
00:38:22,865 --> 00:38:24,389
Het interieur heeft het kapotgemaakt.
1016
00:38:24,432 --> 00:38:27,348
Deck, we zijn niet in paniek
onder ongunstige omstandigheden,
1017
00:38:27,392 --> 00:38:30,133
maar we kunnen wel een klein beetje doen
ook beter.
1018
00:38:30,177 --> 00:38:33,615
Totale fooi: $ 21.500 Australisch.
1019
00:38:33,659 --> 00:38:37,532
Amerikaanse dollars, dat is $ 16.530.
1020
00:38:37,576 --> 00:38:41,188
Dus individueel,
dat was $ 1.375 VS.
1021
00:38:41,231 --> 00:38:43,277
Wauw!
1022
00:38:43,321 --> 00:38:45,975
Wat de tip betreft, jongens, vijf
van ons kregen enkele persoonlijke tips.
1023
00:38:46,019 --> 00:38:47,368
Ja, dat was raar.
1024
00:38:47,412 --> 00:38:48,543
Maar dat gaan we allemaal doen
deel het uit.
1025
00:38:48,587 --> 00:38:50,066
Het kost ongeveer $ 277 per stuk,
1026
00:38:50,110 --> 00:38:51,851
we gaan het gewoon delen
het onder ons allemaal uit.
1027
00:38:51,894 --> 00:38:53,069
- Goed gedaan, jongens.
- Jaja!
1028
00:38:53,113 --> 00:38:55,071
Wauw!
1029
00:38:55,115 --> 00:38:58,074
Mijn helm, mijn onderscheiding, gaat
aan iemand
1030
00:38:58,118 --> 00:39:00,381
waar hulp bij nodig is
hun cappuccino maken...
1031
00:39:00,425 --> 00:39:04,080
- Aesha.
- Jaja!
1032
00:39:04,124 --> 00:39:07,170
De idiootprijs gaat naar Aesha.
1033
00:39:07,214 --> 00:39:08,694
Oké, fijne avond verder.
1034
00:39:08,737 --> 00:39:09,912
Bedankt.
1035
00:39:18,617 --> 00:39:20,749
- Hallo!
- Hoi!
1036
00:39:20,793 --> 00:39:23,273
Oh!
1037
00:39:23,317 --> 00:39:26,276
Het is zo leuk om je gezicht te zien.
1038
00:39:26,320 --> 00:39:28,540
Oh, ik kan niet wachten
om je weer te zien.
1039
00:39:30,193 --> 00:39:32,021
Dat weten wij tenminste
het gaat zo goed met ons
1040
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
Samen en apart, weet je?
1041
00:39:39,246 --> 00:39:40,987
O, 100 procent.
1042
00:39:41,030 --> 00:39:42,510
Scott en ik ontmoetten elkaar op de middelbare school,
1043
00:39:42,554 --> 00:39:45,470
en eindigde toen
jaren later opnieuw verbinden.
1044
00:39:45,513 --> 00:39:47,950
Wij zijn alleen samen geweest
voor een jaar,
1045
00:39:47,994 --> 00:39:50,562
maar als je samenwoont
in een ambulance,
1046
00:39:50,605 --> 00:39:53,521
je leert ze allemaal kennen
andere heel snel.
1047
00:39:53,565 --> 00:39:56,524
Ik denk niet dat veel mensen
zou zich comfortabel voelen om geld uit te geven
1048
00:39:56,568 --> 00:39:59,788
zoveel tijd weg van
hun significante ander,
1049
00:39:59,832 --> 00:40:02,530
maar dat weten wij gewoon
we zullen bij elkaar zijn
1050
00:40:02,574 --> 00:40:03,488
voor de rest van ons leven.
1051
00:40:06,969 --> 00:40:08,362
Ja, precies.
1052
00:40:08,406 --> 00:40:10,146
Als je naar iemand kijkt
anders sh... in een emmer
1053
00:40:10,190 --> 00:40:12,801
en je voelt gewoon
volledig verlangen,
1054
00:40:12,845 --> 00:40:15,021
je weet dat dat ware liefde is.
1055
00:40:17,937 --> 00:40:20,418
Houd van je!
1056
00:40:24,378 --> 00:40:26,946
Ik heb een espresso-martini nodig
of een wodka Red Bull.
1057
00:40:26,989 --> 00:40:28,513
Welke Spice Girl ben jij vanavond?
1058
00:40:28,556 --> 00:40:29,557
Chique specerijen.
1059
00:40:29,601 --> 00:40:30,558
Ik ben Baby Spice.
1060
00:40:30,602 --> 00:40:31,820
Ah!
1061
00:40:31,864 --> 00:40:32,995
Laten we ons verzamelen, allemaal.
1062
00:40:33,039 --> 00:40:34,475
Geef mij een drankje.
1063
00:40:34,519 --> 00:40:35,911
Dames van de nacht!
1064
00:40:35,955 --> 00:40:38,392
- Oh!
- Meisjes, jongens.
1065
00:40:38,436 --> 00:40:39,393
Oh.
1066
00:40:40,481 --> 00:40:41,439
Koraal zee.
1067
00:40:41,482 --> 00:40:42,570
Ga, ga.
1068
00:40:42,614 --> 00:40:45,834
Kom op, uit de auto,
uit de auto.
1069
00:40:45,878 --> 00:40:48,663
- Jaja!
- Dit is zo perfect.
1070
00:40:48,707 --> 00:40:50,839
Willen we beginnen met een drankje?
1071
00:40:50,883 --> 00:40:53,189
Een viervoudige Jack en Cola
zou geweldig zijn,
1072
00:40:53,233 --> 00:40:55,104
omdat ik de ken
giet in Australië zijn,
1073
00:40:55,148 --> 00:40:56,628
zoals de helft van een normale.
1074
00:40:57,716 --> 00:40:58,673
Proost!
1075
00:40:58,717 --> 00:41:00,240
Handvest drie!
1076
00:41:00,283 --> 00:41:02,024
We hebben wat voorgerechten
gratis van de chef-kok.
1077
00:41:02,068 --> 00:41:04,679
- Oh!
- Ik heb zo'n honger, maat.
1078
00:41:04,723 --> 00:41:06,115
- Daar kan ik niets van eten.
- O, mijn God.
1079
00:41:06,159 --> 00:41:07,508
Maar ik kan deze wel eten.
1080
00:41:07,552 --> 00:41:09,510
- Kun je geen zeevruchten eten?
- Ik vind het niet leuk.
1081
00:41:09,554 --> 00:41:10,380
Het is mijn favoriete ding.
1082
00:41:10,424 --> 00:41:11,686
Ik ben geen fan van zeevruchten.
1083
00:41:11,730 --> 00:41:14,210
Tumi walgt ervan.
1084
00:41:14,254 --> 00:41:16,038
Manieren.
Er is een bord
1085
00:41:16,082 --> 00:41:17,213
Dank je.
1086
00:41:21,435 --> 00:41:23,829
Een vonk?
1087
00:41:23,872 --> 00:41:25,134
Ik hou echt niet van zeevruchten.
1088
00:41:28,094 --> 00:41:29,704
Ik denk dat je een goede kerel bent.
1089
00:41:29,748 --> 00:41:31,532
Je hoeft alleen maar te luisteren
voor mij een beetje meer, dat is alles.
1090
00:41:31,576 --> 00:41:33,578
Ik denk het gewoon niet
Ik doe dat slechte werk.
1091
00:41:35,536 --> 00:41:36,885
Ik ben hier om een leuke tijd te hebben.
1092
00:41:36,929 --> 00:41:38,452
Als je zo doorgaat,
1093
00:41:38,496 --> 00:41:40,193
je zult geen ----ing hebben
goede tijd, oké?
1094
00:41:40,236 --> 00:41:43,152
Brittini, ik heb gereden
haar over bepaalde dingen,
1095
00:41:43,196 --> 00:41:44,632
maar ze leert.
1096
00:41:44,676 --> 00:41:46,068
Het is bijna zo
je wilt niet leren.
1097
00:41:46,112 --> 00:41:47,069
Maat, ik ben geweest
een matroos voor...
1098
00:41:47,113 --> 00:41:48,418
Luister, zo...
1099
00:41:48,462 --> 00:41:50,551
Je vergeet sh--.
Als je in het team wilt zitten,
1100
00:41:50,595 --> 00:41:55,077
blijf doen wat je doet
minus de onzin--.
1101
00:41:55,121 --> 00:41:57,776
Ik moet plassen.
Ik kom terug.
1102
00:41:57,819 --> 00:41:59,778
Oké, ga.
1103
00:41:59,821 --> 00:42:03,172
Het is frustrerend om te hebben
een matroos luistert niet
1104
00:42:03,216 --> 00:42:04,913
op wat ik hem heb gevraagd te doen.
1105
00:42:04,957 --> 00:42:07,655
Hij blijft doen wat
wat hij nu doet, zal hij weg zijn.
1106
00:42:07,699 --> 00:42:09,352
Het is aan hem.
1107
00:42:14,575 --> 00:42:16,795
Volgende, op
"Onderdeks Down Under"...
1108
00:42:16,838 --> 00:42:19,841
Ik raak seksueel gefrustreerd.
1109
00:42:19,885 --> 00:42:22,017
Oh ja, ik kan daar niet naar binnen.
1110
00:42:23,497 --> 00:42:24,585
Jo!
1111
00:42:24,629 --> 00:42:25,586
Ik ben loops.
1112
00:42:31,157 --> 00:42:32,941
Maak je een grapje?
1113
00:42:32,985 --> 00:42:33,942
Oeh, ooh.
1114
00:42:33,986 --> 00:42:35,291
Is er nog iemand enthousiast?
1115
00:42:35,335 --> 00:42:37,032
Hoogvliegende lucht- en ruimtevaartingenieur Jenale
1116
00:42:37,076 --> 00:42:39,208
verwacht de
keuken van de hoogste kwaliteit.
1117
00:42:39,252 --> 00:42:40,732
Eén van hen wil
meer kreeftenstaart.
1118
00:42:40,775 --> 00:42:42,124
Hebben we er meer?
1119
00:42:42,168 --> 00:42:44,474
Nee, dit is niet zo
een ----ing rode kreeft.
1120
00:42:44,518 --> 00:42:46,085
Cap, problemen
met de sleeplijn.
1121
00:42:46,128 --> 00:42:47,608
Het raakt verstrikt,
het gebeurt elke keer.
1122
00:42:47,652 --> 00:42:49,305
Dit is de
vierde charter.
1123
00:42:49,349 --> 00:42:51,307
Jamie zou het inmiddels moeten weten
Ik moet de boot besturen,
1124
00:42:51,351 --> 00:42:52,831
hij moet de bemanning besturen.
1125
00:42:52,874 --> 00:42:55,616
Kapitein, ga langzamer, alstublieft,
het is veel te snel.
1126
00:42:55,660 --> 00:42:57,009
Jezus ----ing Christus.
1127
00:42:57,052 --> 00:42:58,140
Dat was veel te snel.
1128
00:42:58,184 --> 00:42:59,620
Ik doe alles veilig.
1129
00:42:59,664 --> 00:43:01,579
Hij probeert het je te vertellen
als je iets onveiligs doet, kom dan naar mij toe,
1130
00:43:01,622 --> 00:43:04,016
omdat ik niet aan het ---- ben
dat onzin doen....